Trying to learn how to translate from the human translation examples.
begleitende
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
begleitende sozialmaßnahmen
szociális kísérő intézkedések
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
begleitende antibiotische erfassung
kiegészítő antibiotikus kezelés
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
begleitende fangbedingungen, einschließlich
a kapcsolódó feltételek, beleértve a következőket:
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
begleitende estrogen-therapie
egyidejű ösztrogén-kezelés
unterstützende und begleitende maßnahmen
támogató és kapcsolódó intézkedések
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
begleitende und vorbereitende maßnahmen:
kísérő és előkészítő intézkedések:
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
begleitende schwere oder unkontrollierte infektion
egyidejű súlyos vagy nem kontrollált infekció
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
siehe begleitende anweisung zur zubereitung.
lásd a mellékelt elkészítési útmutatót.
sind hierfür begleitende maßnahmen erforderlich?
are any associated measures needed to achieve this?
fangmÖglichkeiten und begleitende fangbedingungen fÜr drittlandschiffe
a harmadik orszÁgbeli halÁszhajÓkra vonatkozÓ fogÁsi korlÁtozÁsok És kapcsolÓdÓ feltÉtelek
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3.4.6 begleitende maßnahmen für die gfp
3.4.6 a khp-t kiegészítő intézkedések
begleitende beobachtung der jährlichen berichte über kontrollen
az éves ellenőrzési jelentések figyelemmel kísérése.
„bail-in“-begleitende sanierungs- und reorganisationsmaßnahmen
az adósságleírást kísérő helyreállítási és reorganizációs intézkedések
zu (b): als begleitende maßnahmen werden insbesondere
a (b) ponttal kapcsolatban: kísérő intézkedésként különösen:
die patienten erhielten keine begleitende immunsuppressive therapie.
a betegek nem részesültek semmilyen kiegészítő immunszuppressziós kezelésben.
begleitende maßnahmen für die gemeinsame fischereipolitik in geteilter mittelverwaltung
a megosztott irányítású közös halászati politikát szolgáló kísérő intézkedések
begleitende anwendung von antiarrhythmika der klasse ia (z.b.
az amiodaron kivételével, az ia.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
dies macht weitergehende begleitende maßnahmen auf einzelstaatlicher ebene erforderlich.
ez azt jelenti, hogy tagállami szinten több támogató intézkedésre van szükség.
ostsee – fangmöglichkeiten und begleitende fangbedingungen für 2009 (tac und quoten)
balti-tenger – a 2009. évre vonatkozó halászati lehetőségek és kapcsolódó feltételek (tac és kvóták)
begleitende anti-parkinson-arzneimittel wurden während der studie fortgesetzt.
a betegek a vizsgálat alatt változatlan dózisban folytatták a parkinson-kór elleni gyógyszerek egyidejű szedését.
