Results for besatzungsmitglieder translation from German to Hungarian

besatzungsmitglieder
a személyzet tagjai

besatzungsmitglieder,
i. a személyzet tagjai;

anzahl besatzungsmitglieder:
miehistön lukumäärä:

massewerte für besatzungsmitglieder
személyzet tömegének értékei

namen der besatzungsmitglieder,
személyzet tagjának (tagjainak) neve(i);

besatzungsmitglieder auf ihren plätzen
a személyzet tagjainak tartózkodása szolgálati helyeiken

besatzungsmitglieder an ihren plätzen.
a személyzet tagjai szolgálati helyeiken.

vertrautheit der besatzungsmitglieder mit dem lecksicherheitsplan
a legénység kárelhárítási tervvel kapcsolatos ismeretei

zuweisung der aufgaben an die besatzungsmitglieder,
a személyzet tagjainak szolgálati beosztása;

pflichten und zuständigkeiten der anderen besatzungsmitglieder.
a személyzet parancsnokon kívüli többi tagjának feladatai és felelősségei.

ops 1 310 besatzungsmitglieder an ihren arbeitsplätzen:
ops 1.310 a személyzet tagjainak tartózkodása szolgálati helyeiken:

die in dieser ops vorgeschriebene gegensprechanlage für besatzungsmitglieder muss:
a jelen bekezdés által megkövetelt személyzeti tagi telefonrendszernek a következőkre kell képesnek lennie:

die einschlägigen vorschriften und richtlinien für besatzungsmitglieder, einschließlich:
a személyzet tagjaira vonatkozó releváns szabályozások és útmutatás egészségügyi tekintetben, ezen belül:

besatzungsmitglieder von fähren werden wie besatzungsmitglieder von handelsschiffen behandelt.
a komp személyzetének tagjait ugyanúgy kell kezelni, mint a kereskedelmi hajó személyzetének tagjait;

die sicherheit aller fluggäste und der besatzungsmitglieder ist absolut vorrangig.
az utasok és a személyzet biztonsága mindenek felett áll.

praktische vorführung, dass besatzungsmitglieder in schlüsselstellungen mit dem lecksicherheitsplan vertraut sind.
annak bemutatása, hogy a személyzet legfontosabb tagjai jól ismerik a kárelhárítási tervet.

beschränkungen hinsichtlich flugzeit, flugdienstzeiträumen und ruhezeiten für die besatzungsmitglieder sind auszuweisen.
rögzíteniük kell a személyzet tagjainak a repülési idejére, repülési szolgálati idejére és a pihenőidejére vonatkozó korlátozásokat.

durch fluggäste oder besatzungsmitglieder und in Übereinstimmung mit den gefahrgutvorschriften befördert werden, oder
amelyeket az utasok vagy a személyzet tagjai visznek a műszaki utasításokkal összhangban; vagy

hinweise darauf oder beobachtung, dass besatzungsmitglieder in schlüssel­stellungen nicht miteinander kommunizieren können
bizonyíték vagy megfigyelés utal arra, hogy a hajó személyzetének legfontosabb tagjai nem tudnak egymással kommunikálni.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass sich alle besatzungsmitglieder in einer gemeinsamen sprache verständigen können.
az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy a személyzet minden tagja képes legyen egy közös nyelven kommunikálni.