Results for bewertungspraktiken translation from German to Hungarian

maßnahmen zur verbesserung der bewertungsmethoden und zum austausch von informationen zu bewertungspraktiken;
az értékelési módszerek javítására és az értékelési gyakorlatokra vonatkozó információcserére irányuló intézkedések;

- die berichtspflichtigen liefern den nzben die relevanten informationen zu bewertungspraktiken, einschließlich quantitativer angaben zum prozentsatz ihrer bestände dieser unterschiedlichen bewertungsmethoden unterliegenden instrumenten;
- az adatszolgáltatók eljuttatják az nkb-khoz az értékelési gyakorlatra vonatkozó információkat, ideértve az ilyen instrumentumok állományának különböző becslési módszerek szerinti százalékos mértékére vonatkozó megjelöléseket is,

( 7) die nzben können eine ausnahmeregelung hinsichtlich der berichtsfrequenz und vorlagefrist der meldungen der preisneubewertungen von wertpapieren gewähren und diese daten vierteljährlich und mit derselben vorlagefrist wie für vierteljährlich zu meldende bestandsdaten verlangen, sofern die nachstehenden zwingenden mindestanforderungen eingehalten werden:--- die berichtspflichtigen liefern den nzben die relevanten informationen zu bewertungspraktiken, einschließlich quantitativer angaben zum prozentsatz ihrer bestände dieser unterschiedlichen bewertungsmethoden unterliegenden instrumenten;--- tritt eine erhebliche preisneubewertung auf, sind die nzben berechtigt, die lieferung zusätzlicher daten für den monat, in dem die entwicklung auftrat, von den berichtspflichtigen zu verlangen.
( 7) az nkb-k mentességet engedélyezhetnek az értékpapírok átértékelésének jelentési gyakorisága és határideje tekintetében, és előírhatják ezen adatok negyedévenkénti jelentését az állományadatok negyedévenkénti jelentésére vonatkozó határidővel megegyezően, az alábbi követelmények betartásának feltételével:--- az adatszolgáltatók eljuttatják az nkb-khoz az értékelési gyakorlatra vonatkozó információkat, ideértve az ilyen instrumentumok állományának különböző becslési módszerek szerinti százalékos mértékére vonatkozó megjelöléseket is,--- amennyiben jelentős átértékelésre került sor, az nkb-k jogosultak kiegészítő információkat bekérni az adatszolgáltatótól azon hónapról, amelynek során e fejleményre sor került.