Results for brz translation from German to Hungarian

brz
madeira-szigetek.

kw und brz
kw és gt

brz-kategorie
bruttóűrtartalom-kategória

bruttoraumzahl (brz)
bruttó tonna (bt)

gesamtkapazität in brz
bruttó tonnatartalomban kifejezett teljes kapacitás

grundleinenfänger < 40 brz
fenékhorogsoros halászhajók (< 40 bt)

162 brz, 444 kw
162 gt, 444 kw

grundleinenfänger ≥ 40 brz < 150vbrz
fenékhorogsoros halászhajók (≥ 40 bt < 150 bt)

leinen- und angelfänger < 80 brz
horogsoros és horgászbotos halászhajók < 80 bt

tragfähigkeit (dwt) oder bruttoraumzahl (brz)
bruttó hordképességben (dwt) és bruttó súlyban (gt)

schiffe mit weniger als 500 bruttoraumzahl (brz);
az 500 tonna bruttó űrtartalmat el nem érő hajók;

schiffe mit einer tonnage von 200 brz oder weniger,
200 bt vagy annál kisebb űrtartalmú hajók;

10 schiffe mit einer tonnage von mehr als 3000 brz
10 darab, 3000 bt-nál nagyobb űrtartalmú hajó

3 schiffe mit einer tonnage zwischen 150 und 3000 brz
3 darab, 150 és 3000 bt közötti űrtartalmú hajó

schiffstyp, länge, bruttoraumzahl (brz) und ladekapazität;
hajótípus, hossz, bruttó regisztertonna (brt) és teherbíró képesség,

(c) alter des fischereifahrzeugs und tonnage oder maschinenleistung in brz oder kw.
(aaa) a hajó kora vagy tonnája vagy motorjának teljesítménye, vagy gt vagy kw értékben.

- beförderungsleistungen durch schiffe von weniger als 650 brz bis zum 1. januar 1998;
- 650 bruttó űrtartalomnál kisebb hajók által nyújtott szolgáltatások 1998. január 1-jéig,

i) für die zugänge neuer schiffe bis zu 100 brz ein kapazitätsabbau von mindestens gleichem umfang; oder
i. legalább ugyanolyan kapacitás kivonásával abban az esetben, ha 100 brt-jű vagy annál kisebb új hajót kívánnak beléptetni;

nach meinung des ausschusses sollten kleine schiffe unter 500 brz in eu-anlagen abgewrackt werden.
Úgy véli továbbá, hogy az 500 gt alatti kisebb hajók bontását uniós gyárakban kellene végezni.

(1) diese richtlinie gilt für schiffe mit 300 oder mehr brz, sofern nichts anderes angegeben ist.
(1) ezt az irányelvet a 300 brt bruttó űrtartalmú és nagyobb hajók esetében kell alkalmazni, eltérő rendelkezés hiányában.