Results for christ translation from German to Hungarian

»bist du ein christ?«
keresztény vagy?

»ja, ich bin ein christ.«
igen, keresztény vagyok.

christ-siemens-touraine-syndrom
hypohidroticus ectodermalis dysplasia

»wozu das gebet?« wiederholte der priester. »ja, sind sie denn kein christ?«
hogy mirevaló az imádság?! - kiáltott fel a plébános. - hogyan? hát ön nem keresztény?

agrippa aber sprach zu paulus: es fehlt nicht viel, du überredest mich, daß ich ein christ würde.
agrippa pedig monda pálnak: majdnem ráveszel engem, hogy keresztyénné legyek.

armer junge, das führt zu nichts gutem, und wer kein guter christ ist, mit dem nimmt es mal ein schlechtes ende!«
csakhogy ennek, szegény gyermekem, mindig megvan a maga rossz következése, és a kinek nincs vallása, az előbb-utóbb olyan útra tér, a hol csak szerencsétlenül járhat.

kurzum, als mann hatte er gewünscht, mich zum gehorsam zu zwingen; und nur als eifriger christ ertrug er meinen eigensinn so geduldig und gab mir eine so lange zeit zum nachdenken und zur reue.
egyszóval mint férfi valószínűleg erőszakkal is keresztülvitte volna akaratát, csak mint keresztény adott ilyen hosszú időt a meggondolásra és megbánásra.

obwohl alexei alexandrowitsch wiederholt zu sergei gesagt hatte, jeder christ müsse die biblische geschichte fest innehaben, mußte er selbst, wo es sich um das alte testament handelte, häufig im buche nachsehen, und sergei hatte das bemerkt.
mindamellett, hogy alexandrovics alexej nem egyszer mondta szerjozsának, hogy minden kereszténynek jól kell tudnia a biblia történetét, az Ó-testámentomban ő maga is nem egyszer rászorúlt a könyvre, a mi szerjozsa figyelmét se kerűlte el.

aktion der christen für die abschaffung der folter
action by christians for the abolition of torture