Results for clp translation from German to Hungarian

clp-verordnung
clp-rendelet

ermöglicht flexibilität angesichts clp
az osztályozási rendelethez képest rugalmasságot biztosít

für reach und clp zuständige behörden
a reach- és a clp-rendelet szerinti illetékes hatóságok

aerosole: a) clp-anpassungsvorschlag von 150/500
aeroszolok: a) 150/500 – közelítés az osztályozási rendelethez

die anpassung an die clp-verordnung wirft drei hauptfragen auf.
az osztályozási rendelettel való összehangolás három fő kérdést vet fel.

politikthema 1: anpassung von anhang i an die clp-verordnung
melléklet összehangolása az osztályozási rendelettel

die clp-vorschriften werden mit wirkung vom 1. juni 2015 endgültig.
június 1-jétől fogva kell végleges formájukban alkalmazni.

arbeitsschutz: kommission fordert von irland, italien und luxemburg umsetzung der clp-richtlinie in nationales recht
egészségvédelem és biztonság: a bizottság felszólítja ÍrorszÁgot, olaszorszÁgot, és luxemburgot, hogy ültesse át az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló irányelvet a nemzeti jogába

ferner muss der antragsteller bei wasserlosen urinalen unterlagen vorlegen, in denen die eingesetzte technik beschrieben wird, sowie, falls eine flüssigkeit verwendet wird, einen prüfbericht, der den nachweis liefert, dass die flüssigkeit entsprechend der begriffsbestimmung und den prüfmethoden in den leitlinien zur einhaltung der bestimmungen der clp-verordnung („guidance on the application of the clp criteria“ [6]) gemäß der verordnung (eg) nr. 1272/2008 leicht biologisch abbaubar ist.
a víz nélküli vizeldék esetében továbbá a kérelmezőnek az alkalmazott technológiát leíró dokumentációt, folyadék használata esetén pedig az 1272/2008/ek rendelet szerinti clp-követelmények alkalmazásáról szóló iránymutatásokban [6] előírt meghatározást és vizsgálati módszert követő, a folyadék biológiai lebonthatóságát igazoló vizsgálati jegyzőkönyvet kell benyújtania.