Results for düsseldorf translation from German to Hungarian

düsseldorf
düsseldorf

düsseldorf, 30.
düsseldorf, augusztus 30.

düsseldorf-lohausen
düsseldorf - lohausen,

düsseldorf (deutschland)
düsseldorf (germany)

40549 düsseldorf deutschland
40549 düsseldorf németország

deutschland: stadt düsseldorf
németország: düsseldorf

henkel ag, düsseldorf, deutschland,
henkel ag, düsseldorf, németország

(vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts düsseldorf)
(a finanzgericht düsseldorf [németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

köln– düsseldorf – rotterdam/amsterdam
köln– düsseldorf – rotterdam/amszterdam

- carborundum schleifmittelwerke gmbh, düsseldorf, deutschland,
- carborundum schleifmittelwerke gmbh, düsseldorf, németország,

vallourec & mannesmann deutschland gmbh, düsseldorf, deutschland,
vallourec & mannesmann deutschland gmbh, düsseldorf, németország,

jülich klagte daher gegen den festsetzungsbescheid beim finanzgericht düsseldorf.
ezért az összeg kivetését a finanzgericht düsseldorf (németország) előtt megtámadta.

34. dementsprechend hat das finanzgericht düsseldorf dem gerichtshof folgende fragen vorgelegt:
a finanzgericht düsseldorf ezért előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjesztette elő:

in nordrhein-westfalen das gebiet der regierungsbezirke arnsberg, düsseldorf und münster.
Észak-rajna-vesztfáliában: arnsberg, düsseldorf és münster »regierungsbezirke« területe.

nordrhein-westfalen: das gebiet der regierungsbezirke arnsberg, düsseldorf und münster.
Észak-rajna-vesztfáliában: arnsberg, düsseldorf és münster „regierungsbezirke” területe.

in ihrer erwiderung weist die klägerin auf das urteil des oberlandesgerichts düsseldorf vom 16. januar 2002 hin.
válaszában a felperes felhívta a figyelmet az oberlandesgericht düsseldorf 2002. január 16-i ítéletére.

das finanzgericht düsseldorf hat daher das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vorgelegt:
e körülmények között a finanzgericht düsseldorf az eljárás felfüggesztéséről határozott, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjesztette a bíróság elé:

dies entspricht theoretisch einem beladenen zug von 280 km länge (entfernung zwischen rotterdam und düsseldorf).
ez a mennyiség egy 280 kilométer hosszú (rotterdamtól düsseldorfig tartó) tehervonat rakományának felel meg.

außerdem habe das oberlandesgericht düsseldorf in seinem urteil vom 16. januar 2002 die verantwortlichkeit der klägerin für die von der regtp festgesetzten entgelte verneint.
emellett az oberlandesgericht düsseldorf 2002. január 16-i ítéletében megállapította, hogy a regtp által megállapított díjakért a felperes nem vonható felelősségre.

die den veranstaltern im raum düsseldorf/ruhr zugewiesenen dvb-t-programmplätze sind in der tabelle nicht aufgeführt.
a düsseldorf/ruhr-vidék körzet szolgáltatói számára kiosztott dvb-t-programhelyek a táblázatban nem szerepelnek.