Results for die eine mutter keine translation from German to Hungarian

bei tumorpatienten, die eine ar
az alfa- darbepoetin öt nitrogén által összekötött szénhidrátlánccal, míg az endogén

patienten (%), die eine notfallbehandlung
mentőkezelésre szoruló betegek aránya (%)

tumorpatienten, die eine chemotherapie erhalten
kemoterápiában részesülő daganatos betegek

schiffe, die eine einheit bilden,
egységet alkotó hajók;

anforderungen, die eine mindestbeschäftigtenzahl verlangen;
az alkalmazottak minimális számát előíró követelmények;

uterusmyome, die eine schwangerschaft nicht zulassen.
a méh terhességgel nem összeegyeztethető fibroid tumorai.

daher ist die anwendung von evra nicht zu empfehlen, solange eine mutter ihr kind noch nicht vollständig abgestillt hat.
ezért az evra alkalmazása nem ajánlott, amíg az anya a szoptatást végleg be nem fejezte.

ebenso hat eine mutter, deren ehemann oder lebenspartner ein kinderbetreuungsgeld bezieht, keinen anspruch auf elternbeihilfe.
a gyermekgondozási járadékra való jogosultságot a születést követő 90 napon belül kell igényelni; az ellátás a születés hónapjától állapítható meg.

aufgrund der potenziell schädlichen wirkungen für den säugling darf eine mutter nicht stillen, wenn sie mit rufinamid behandelt wird.
a szoptatott csecsemőt érő potenciális káros hatások miatt a szoptatást kerülni kell az anya rufinamiddal történő kezelése alatt.

die einen begleitmechanismus umfasst.
monitoring mechanizmust foglal magában.

personen (%), die einen hba1c
a betegek (%), akik elérték: hba1c < 7

daher darf eine mutter während der behand- lung mit pemetrexed nicht stillen (siehe abschnitt 4.3).
a szoptatást a pemetrexed- kezelés alatt abba kell hagyni (lásd 4. 3 pont).

der einfachheit halber werden diese nachfolgend am beispiel eines mutter- und dessen tochterunternehmens erörtert.
az egyszerűség kedvéért az alábbi példák e kérdéseket anyavállalat és leányvállalata szemszögéből mutatják be.

patienten (%), die einen hba1c-wert
hba1c <7,0 % értéket elérő

es gebrach, an regiment gebrach's in israel, bis daß ich, debora, aufkam, bis ich aufkam, eine mutter in israel.
megszüntek a kerítetlen helyek izráelben, megszüntek végképen, mígnem én debora felkelék, felkelék izráel anyjaként.

jedes kleinkind oder jedes totgeborene einer mutter, die in der schwangerschaft an röteln erkrankt ist, für die eine laborbestätigung vorliegt, bei einer Übertragung von mensch zu mensch (Übertragung von der mutter auf das kind)
minden olyan újszülött vagy halvaszületett csecsemő, akinek anyjánál laboratóriumilag megerősítve emberről emberre való vertikális fertőzéssel átadott rubeolafertőzést diagnosztizáltak

patienten (%), die einen hba1c < 7 % erreichten
betegek (%), akik elérték a hba1c <7%- ot

aber was versteht er denn von der liebe einer mutter zu ihren kindern, von meiner liebe zu meinem sergei, den ich um seinetwillen geopfert habe?
mit ért ő a gyermekek iránt való szeretethez, az én szergej iránt való szeretetemhez, melyet ő érette föláldoztam?

personen (%), die einen hba1c < 7 % erreichten:
a betegek, akik elérték (%): hba1c < 7

von einem transaktionsregister aufgezeichnete vertrauliche informationen dürfen nicht von einer anderen natürlichen oder juristischen person, die in einer mutter-tochter-beziehung zu dem transaktionsregister steht, für gewerbliche zwecke genutzt werden.
a kereskedési adattárban nyilvántartott bizalmas információkat nem használhatják fel más, a kereskedési adattárral anya- vagy leányvállalati kapcsolatban lévő természetes vagy jogi személyek.