Results for dosisintervall translation from German to Hungarian

dosisintervall verlängern:
az adagolási időköz meghosszabbítása:

= dosisintervall, d.h.
(1, 536- 14, 369)

τ = dosisintervall, d.h.
 =adagolási intervallum, pl.

empfohlenes dosisintervall für 200 mg-hart- kapseln
javasolt dózisintervallum a 200 mg-os kemény kapszula esetében

ein verlängertes dosisintervall kann eine erhöhung der dosis erfordern.
a dózisok közötti intervallum megnyújtása a dózis emelését teheti szükségessé.

das dosisintervall sollte so nah wie möglich an 12 stunden liegen.
az adagolási intervallum lehetőleg minél pontosabban 12 óra legyen.

nach erreichen des steady-state beträgt das dosisintervall 3 bis 4 wochen.
az egyensúlyi állapot kialakulását követően az adagolások közti szünet 3-4 hét között változik.

es sollten die talspiegel bestimmt werden, um die dosis und das dosisintervall anzupassen.
a minimális szinteket az adag és az adolási intervallum módosítása érdekében mérni kell.

das dosisintervall kann nach erreichen eines steady--states 3 bis 4 wochen betragen.
az egyensúlyi állapot elérése után az adagolási intervallum 3-4 hét között változik.

bei jeder studie hielten die wirkungen über das 24-stunden-dosisintervall hinaus an.
mindkét vizsgálatban a hatás tartósan fennmaradt az adagolást követő 24 órán keresztül.

der tacrolimus-spiegel ist zu überwachen und die dosierung bzw. das dosisintervall ist bei bedarf anzupassen.
monitorozza a takrolimusz szinteket és szükség szerint módosítsa a dózist és/vagy adagolási gyakoriságot.

es wird erwartet, dass bei einhaltung der dosisempfehlungen für patienten mit nierenfunktionsstörungen diese patienten bei verlängertem dosisintervall höhere plasma-
az

es wird empfohlen, das dosisintervall bei patienten mit einer kreatinin-clearance < 50 ml/min anzupassen.
a dózisintervallum módosítása ajánlott olyan betegek esetén, akik kreatinin- clearance- e kisebb mint 50 ml/ min.

die sicherheit und wirksamkeit der richtlinien zur dosisintervall-anpassung in abschnitt 4.2 basieren auf pharmakokinetischen daten nach einer einmaligen gabe sowie modellrechnungen und wurden nicht klinisch geprüft.
a 4.2 pontban javasolt módosított dózisintervallumok gyógyszerbiztonsági jellemzőit és hatásosságát egyszeri dózis alkalmazásával nyert farmakokinetikai adatok és modellszámítások alapján határozták meg, és eddig nem végezték el klinikai értékelésüket.

wenn keine alternative therapiemöglichkeit besteht, muss das dosisintervall angepasst werden und die nierenfunktion sollte engmaschig überwacht werden (siehe abschnitt 4.2 und 5.2).
amennyiben alternatív kezelés nem áll rendelkezésre a gyógyszer dózisintervallumát módosítani kell, és a veseműködést gondosan ellenőrizni kell (lásd 4.2 és 5.2 pont).

in der studie mit hunden wurden auftreten und schweregrad dieser läsionen durch reduzierung der dosis oder verlängerung der dosisintervalle verringert.
a kutyákon végzett vizsgálatok során a dózis csökkentése vagy az adagolás időközének növelése mérsékelte az elváltozások gyakoriságát és súlyosságát.