Results for eher translation from German to Hungarian

eher negativ
kissé hátrányos

nein, eher nicht
nem, részben nem

eher pessimistisch in %
viszonylag pesszimista

eher langfristige perspektive
konvergencia még mindig csak hosszú távú kilátás

derzeit ist dies eher unwahrscheinlich.
jelenleg azonban ez valószínűtlen.

verschmutzt er sie nicht eher?
nem károsítja azt?

andere verhalten sich eher passiv.
más hatóságok csak az események nyomására lépnek közbe.

diese farbe ist eher lila als rosa.
ez a szín inkább lila mint rózsaszín.

– o, nicht eher als zu concepcion.
concepciónig nem kötünk ki.

auch in eher traditionellen bereichen besteht handlungsbedarf.
a hagyományosabb területeken is mutatkoznak szükségletek.

einige sind leicht, anderen sind eher schwer.
igazi kihívás még felnőtteknek is!

bisher war die reaktion der mitgliedstaaten eher zurückhaltend.
a javaslat eddig a tagállamok részéről nem talált lelkes fogadtatásra.

die bündelung führt somit eher zu einer marktabschirmung.
ebből következően a csoportosítás inkább a piac lezárását eredményezi,

bislang waren die funktionalen luftraumblöcke eher unflexible konstrukte.
a funkcionális légtérblokkok konstrukciója azonban eddig meglehetősen rugalmatlan volt.

andere verfolgen vielleicht eher grüne bzw. ökologische ziele.
mások zöld vagy ökológiai menetrendet választhatnak.

das diesen projektionen zugrunde liegende makroökonomische szenario ist eher optimistisch.
a költségvetési előrejelzéseket alátámasztó makrogazdasági forgatókönyv meglehetősen optimista.

stattdessen sollte eher dafür gesorgt werden, dass wissenschaftliche gutachten vorliegen.
a delegációk ehelyett a tudományos szakvélemény rendelkezésre állását kívánják javítani.

bip - neue mitgliedstaaten wachsen rascher, konvergenz jedoch weiterhin eher langfristige
gdp - az új tagállamok ugyan gyorsabb növekedést mutatnak, de a konvergencia még mindig csak hosszú távú kilátás 1.2.2.

bip – neue mitgliedstaaten wachsen rascher, konvergenz jedoch weiterhin eher langfristige perspektive
gdp – az új tagállamok ugyan gyorsabb növekedést mutatnak, de a konvergencia még mindig csak hosszú távú kilátás

laufwasserkraftwerke spielen eine eher "regulierende" rolle zwischen den einzelnen energieträgern.
a tározóval rendelkező vízerőművek mindezek mellett inkább egyfajta „szabályozó” szerepet játszanak.