Results for eigentumsrechte translation from German to Hungarian

eigentumsrechte
tulajdonjog

eigentumsrechte;
a tulajdonhoz fűződő jog,

geistige eigentumsrechte
฀m฀฀szellemi tulajdonjogok

"geistige eigentumsrechte"
„szerzői jogok”

eigentumsrechte werden geschützt.
a tulajdonjogokat védelmezni kell.

lizenzen und geistige eigentumsrechte;
a szellemi tulajdonjogok és licenciák eladása;

geistige eigentumsrechte in der musikbranche
szellemi tulajdonjogok a zenében

ungeklärte eigentumsrechte bei internationalem ehepaaren
a nemzetközi párok tulajdonhoz fűződő jogaival kapcsolatos bizonytalanságok

rechtsvorschriften zum schutz der geistigen eigentumsrechte
szellemi tulajdonjogok

gewerbliche und geistige eigentumsrechte zu schützen;
az ipari és szellemi tulajdon védelme,

eu-usa aktionsstrategie zur durchsetzung geistiger eigentumsrechte
eu-us action strategy on ipr enforcement

beschleunigung gesetzlicher verfahren und klärung der eigentumsrechte.
a jogi eljárások felgyorsítása és a tulajdonhoz kapcsolódó jogok tisztázása.

Änderung der grundrechtecharta bezüglich der grenzen der eigentumsrechte
az alapjogi charta módosítása a tulajdonjogra vonatkozó korlátozások tekintetében

geistige eigentumsrechte der unternehmen (design und patentschutz);
szellemi tulajdonjogokat (formatervezési mintaoltalom és szabadalmi oltalom);

verstärkter schutz geistiger eigentumsrechte durch verabschiedung überarbeiteter gesetze.
felülvizsgált jogszabályok elfogadásán keresztül erősíteni kell a szellemitulajdon-jogok védelmét.

im falle von forschungsergebnissen ist das problem der geistigen eigentumsrechte unterschiedlich.
a kutatási adatok esetében a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatban más kérdések merülnek fel.

(31) der eingriff in die eigentumsrechte sollte nicht unverhältnismäßig sein.
(31) a tulajdonjogokba való beavatkozás nem lehet aránytalan mértékű.

die eigentumsrechte an bestehenden kenntnissen sollten von dem projekt nicht betroffen sein.
a kutatások nincsenek hatással a meglévő ismeretek tulajdonjogára.

damit stellt sich das problem materieller und immaterieller eigentumsrechte innerhalb des programms.
ez anyagi és nem anyagi jellegű tulajdonjogi problémákat okoz a programon belül;

bestände an wertpapieren, die eigentumsrechte an kapitalgesellschaften oder quasi-kapitalgesellschaften verbriefen.
Értékpapír-állományok, amelyek társaságokban vagy kvázitársaságokban szerzett tulajdonosi jogokat képviselnek.