Results for eingebunden translation from German to Hungarian

eingebunden von
a típusok is

band eingebunden.
a szalag már csatlakoztatva van.

nicht eingebunden
leválasztva

eingebunden@item uuid
csatlakoztatva@ item partition role

laufwerk wird eingebunden
csatlakoztatás

das volume ist bereits eingebunden.
a kötet amit csatolni szeretne már fel van csatolva.

das band ist nur für lesezugriff eingebunden.
a szalag csak olvasható módon van csatlakoztatva.

insgesamt waren 118 patienten eingebunden:
Összesen 118 beteget vontak be:

die zivilgesellschaft muss aktiver eingebunden werden.
a civil társadalmat aktívabban be kell vonni a folyamatba.

dateisystem kann nicht eingebunden werden.@info
nem lehetett csatolni a fájlrendszert. @ info

eingebunden in %1 @label partition state
csatolva ide:% 1 @ label partition state

eine quelle kann nicht eingebunden werden: %1
nem sikerült csatlakozni a következő erőforráshoz:% 1

die eu-mitgliedstaaten sind auf verschiedenen ebenen eingebunden.
az uniós tagállamok több szinten is részt vesznek a programban.

das medium kann nicht eingebunden werden.hide a device
hide a device

die mitgliedstaaten müssen stärker in das programm eingebunden werden.
erősíteni kell a tagállamok részvételét a programban.

elemente der crm-schulung in die umschulung eingebunden werden.
a crm oktatás elemeit integrálják a típusátképzésbe.

ausstiegsstrategien sollten in einen breiteren gesellschaftlichen kontext eingebunden sein.
lényeges, hogy a kilépési stratégiák illeszkedjenek a szélesebb értelemben vett társadalmi környezetbe is.

bei der entwicklung solcher lösungen müssen alle beteiligten eingebunden werden.
az ilyen megoldások kidolgozásához az összes érintett részvételére szükség van.

mindestens eine logische partition ist eingebunden.@label partition state
@ label partition state

unterstützung für authentifizierung wurde beim kompilieren von kio_smtp nicht eingebunden.
a kio_ smtp komponensbe nincs belefordítva a felhasználóazonosítási támogatás.