Results for eingeschlossenen translation from German to Hungarian

bei 478 der eingeschlossenen
a beválasztott betegek közül 478 (32%) betegsége a javallatokban meghatározott populációnak (lásd 4. 1 mb

die meisten der eingeschlossenen patienten waren asiaten.
a vizsgálatba bevont betegek többsége ázsiai volt.

23% der eingeschlossenen patientinnen waren 80 bis 100 jahre alt.
a vizsgálat kezdetekor a résztvevők átlagéletkora 75 év volt; a vizsgálati populáció 23% - a a 80- 100 esztendős életkor csoportba tartozott.

n: anzahl der eingeschlossenen patienten itt: intention to treat
n: a beválasztott betegek száma

von den insgesamt 401 eingeschlossenen patienten wurden 203 mit enbrel behandelt.
Összesen 401 beteg került bevonásra, akik közül 203 főt kezeltek enbrel-lel.

bei den eingeschlossenen patienten war keine dosisanpassung aufgrund der leberfunktion erforderlich.
a beválasztott betegeknél a májfunkció alapján nem volt szükség dózismódosításra.

81,5 % der eingeschlossenen patienten wurden zusätzlich mit levodopa therapiert.
a betegek 81,5%-a egyidejűleg levodopa terápiában is részesült.

alle in dieser studie eingeschlossenen patienten hatten einen ecog performance status von 0 oder 1.
a vizsgálatba bevont valamennyi beteg ecog-státusza 0 vagy 1 volt.

das mediane alter der eingeschlossenen patienten betrug 60 jahre und lag zwischen 33 und 77 jahren.
a bevont betegek medián életkora 60 év volt, az életkor 33 év és 77 év közé esett.

das durchschnittliche alter der eingeschlossenen patienten betrug 41 jahre (21 bis 73 jahre); 51
a beválogatott betegek átlagos életkora 41 év volt (szélsőértékek:

die mehrzahl der eingeschlossenen patienten hatte einen ecog-performance-status von ≤ 1.
a bevont betegek többségénél az ecog- index ≤ 1 volt.

die veraschung muss bis zur restlosen verbrennung des mehls, also auch der etwa im glührückstand eingeschlossenen kohleteilchen, führen.
a hamvasztás a liszt teljes elégéséhez kell, hogy vezessen, beleértve a hamu között található mindenfajta kormos részecskét is.

bei 38 % der in diese studie eingeschlossenen patienten lagen 45 verschiedene bcr-abl-mutationen vor.
a vizsgálatba bevont betegek 38%-ánál összesen 45 különböző bcr-abl mutáció volt kimutatható.

die in der studie eingeschlossenen patienten waren im mittel 12,4 jahre alt bei einer mittleren krankheitsdauer von 4,4 jahren.
a vizsgálatba bevont betegek átlagéletkora 12,4 év volt, 4,4 év átlagos betegség időtartammal.

<90 ml/min/1,73 m2), der größten eingeschlossenen patientengruppe in paradigm-hf.
< 90 ml/perc/1,73 m2), ami a paradigm-hf-vizsgálatba bevont legnagyobb betegcsoport volt).

das mittlere alter der in studie 302 eingeschlossenen patienten betrug 71 jahre für die mit zytiga plus prednison oder prednisolon behandelten patienten und 70 jahre für die mit placebo plus prednison oder prednisolon.
a 302-es vizsgálatba bevont betegek (n = 1088) medián életkora a zytiga és prednizon vagy prednizolon kezelteknél 71 év, illetve a placebo és prednizon vagy prednizolon kezelteknél 70 év volt.

in der gesamten behandlungspopulation wurde eine influenzainfektion bei 67 % (spanne 46 % bis 74 %) der eingeschlossenen patienten festgestellt.
az összesített kezelt vizsgálati populációban az influenza-fertőzést a bevont betegek 67%-ánál (46% - 74%) igazolták.

alle eingeschlossenen steine m\xfcssen umgedreht werden, auch wenn der spieler einen vorteil davon h\xe4tte, einige nicht umzudrehen.
az összes közrefogott korongot át kell változtatni, akkor is, ha ez a közrefogó játékosnak nem előnyös.

das durchschnittliche alter der eingeschlossenen patienten betrug 41 jahre (21 bis 73 jahre); 51% waren kaukasier und 66% waren männlich.
a beválogatott betegek átlagos életkora 41 év volt (tartomány: 21–73); 51%-uk volt fehér, 66%-uk férfi volt.

schwindel, schläfrigkeit und synkopen wurden bei wenigen in die savene-studien tt01 und tt02 eingeschlossenen patienten berichtet (siehe abschnitt 4.8).
szédülést, aluszékonyságot és ájulást jelentettek néhány beteg esetében, akik a savene tt01 és tt02 vizsgálataiban vettek részt (lásd 4.8 pont).