Results for eisenbahnwaggon translation from German to Hungarian

eisenbahnwaggon
vasúti vagon

schiff eisenbahnwaggon
hajó vasúti vagon

eisenbahnwaggon auf seeschiff
vasúti kocsi tengeri hajón

flugzeug schiff eisenbahnwaggon
repülőgép hajó vasúti vagon

transportmittel flugzeug schiff eisenbahnwaggon
szállítóeszköz repülőgép hajó vasúti vagon

(lkw)/(eisenbahnwaggon)/(schiff)/(flugzeug) (5)
[tehergépkocsi]/[vasúti kocsi]/[hajó]/[repülőgép] (5)

(lkw, eisenbahnwaggon, schiff bzw. flugzeug) (2)
(tehergépkocsi, vasúti kocsi, hajó vagy légijármű) (2)

(lkw, eisenbahnwaggon, schiff oder flugzeug) (5)7.2.
(teherautó, vasúti tehervagon, hajó, vagy repülőgép)(5)7.2.

soeben hat er in einem glänzenden eisenbahnwaggon aus den frühen 20er-jahren eine sitzbank aus buchenholz eingebaut.
karl éppen az imént épített be egy bükkfaülést egy xx. század eleji, csillogó, zöld vasúti kocsiba.

bei der auslagerung der butter stellt die interventionsstelle im fall der lieferung ab kühlhaus die butter auf paletten ab rampe des kühlhauses und gegebenenfalls verladen auf lastwagen oder eisenbahnwaggon, nicht befestigt, zur verfügung.
az intervenciós hivatal a raktárból való kiszállítás időpontjában, ab hűtőházi raktár esetén, a raktár rakodóhelyiségénél raklapokon bocsátja rendelkezésre a vajat, ahol lehet a szállítóeszközre rakva, amennyiben ez teherautó vagy vasúti vagon.

bei der auslagerung der butter stellt die zuständige stelle im fall der lieferung ab kühlhaus die butter auf paletten ab rampe des kühlhauses und gegebenenfalls verladen auf lastwagen oder eisenbahnwaggon, nicht befestigt, zur verfügung.
az illetékes szerv a raktárból való kitárolás időpontjában – a hűtőházon kívülre történő szállítás esetén – a vajat a raktár rakodóhelyénél raklapokon bocsátja rendelkezésre, adott esetben a szállítóeszközre rakva, amennyiben ez teherautó vagy vasúti vagon.

feld i.15: zulassungsnummer(n) von eisenbahnwaggon oder lkw bzw. schiffsnamen angeben. bei lufttransport, soweit bekannt, flugnummer angeben.
i.15. rovat: tüntesse fel a vasúti kocsik és tehergépjárművek rendszámát/rendszámait, a hajók nevét és ha ismert, a légi jármű járatszámát.

i) "beförderungseinheit" einen lastkraftwagen, einen eisenbahngüterwaggon, einen frachtcontainer, einen tanklastkraftwagen, einen eisenbahnwaggon oder einen beweglichen tank;
i) "rakományegység": közúti teherszállító jármű, vasúti teherkocsi, teheráru-konténer, közúti tartálykocsi, vasúti kocsi vagy szállítható tartály;

feld i.15: zulassungsnummer (eisenbahnwaggon/container und straßenfahrzeug), flugnummer (flugzeug) oder name (schiff) angeben.
i.15. rovat: nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és közúti járművek), járatszám (repülő) vagy név (hajó).