Results for eq translation from German to Hungarian

eq - wird auch als la
a l értéket megjeleníteni: eq la

messungen sind bei gleichmäßigem lärm und eq .
a zajszintmérőn a következőket lehet eq nyomásszint a mérési időszak alatt.

82 eq men sie die entsprechenden expositionspunkte der
82 eq vonatkozóan olvassa le a megfelelő expozíciós pon-

anhand der beiden ergebnisreihen ist eine analyse der eq
a két eredmény lehe- eq tővé teszi a zajszint változásának elemzését és megadja a teljes időszakra vonatkozó összes l értéket.

“eq”: erfolgreiche umsetzung der chancengleichheit am arbeitsplatz
„eq”: a férfi-női egyenlőség sikeres bevezetése a munkahelyen

995 µg eq/ml nach einer gabe von 10 g cyanokit bestimmt.
a szabad és az össz- kobalamin - (iii) átlagos felezési ideje túlnyomórészt kb.

a-bewerteten l als auch den a-bewerteten l in eq eq
a dózismérőket úgy állították be, hogy az ellenőrzés ideje alatt egyperces időszakonként rögzítse a teljes a-szűrővel súlyozott l

l während der gesamten anwesenheitszeit der betrof- eq fenen person messen.
l érték mérésére is.

, oder l angezeigt, um die schwankendem lärm möglich. sie benötigen folgende eq c eq
, illetve l értékként is megjelenítik az a, eq c eq illetve a c szűrővel való súlyozás mérésének kimu-

abbildung 2.8 der schwankende lärm des schredders in abhängigkeit von der zeit mit dem endgültigen l eq am ende der messzeit
2.8. ábra: az aprítógép által kibocsátott változó zaj az idő függvényében ábrázolva a végső l eq értékkel az időszak végén

spitzenschalldruck als auch der a-bewertete l eq werden während eines typischen 5 minütigen arbeitsvorgangs gemessen.
a c-szűrővel súlyozott hangnyomás csúcsértékét és az a-szűrővel súlyozott leq értéket ötperces jellemző működési időre vonatkozóan mérik.

(äquivalenter dauerschallpegel) durchschnitt- eq licher schalldruckpegel während der messzeit. l l
(egyenértékű folyamatos szint) az átlag hang- használhatók.

die chartakonferenz prüft jährlich die möglichkeit, energieerzeugnisse oder energiebezogene ausrüstung aus den anlagen em i und eq i in die anlagen em ii und eq ii zu übernehmen.
a charta konferencia évente felülvizsgálja az energetikai anyagok és az energiaipari berendezések tételeinek az em i. vagy az eq i. mellékletekből az em ii. vagy eq ii. mellékletekbe való átvezetésének valamennyi lehetőségét.

beispiel 1 abschleifen von gussstückenlärmquelle l peak db(c) messzeit expositionszeit eq db(a)
1. példa öntvényköszörülés zajforrás l csúcs db(c) a mérés időtartama eq db(a) az expozíció időtartama

es wurden keine statistischen unterschiede zwischen den behandlungsgruppen in der gesamtlebensqualität nach eortc qlq-c30 und euroqol eq-5d beobachtet.
az eortc qlq-c30 és az euroqol eq-5d alapján statisztikai eltérés nem volt látható a kezelési csoportok között a globális életminőség (global quality of life) tekintetében.

im fall eines in anlage br oder anlage brq oder in beiden anlagen aufgeführten unterzeichners, der nicht mitglied der wto ist, gilt ein im verfahren seines beitritts zur wto förmlich angebotenes zugeständnis hinsichtlich der in anlage em ii aufgeführten energieerzeugnisse oder der in anlage eq ii aufgeführten energiebezogenen ausrüstung für die zwecke dieses artikels als verpflichtung im rahmen des wto-Übereinkommens.
a wto-hoz nem tartozó olyan aláírók esetében, akik szerepelnek akár a br., akár a brq. melléklet felsorolásában, a wto-hoz való csatlakozási eljárás során az em ii. mellékletben felsorolt energetikai anyagok vagy termékek, illetve az eq ii. mellékletben felsorolt energiaipari berendezések tekintetében bármely hivatalosan felajánlott koncesszió e cikk értelmében a wto keretében vállalt kötelezettségnek minősül.