Results for erarbeitet translation from German to Hungarian

erarbeitet.
évi értékelés.

wird erarbeitet
kidolgozás alatt lévő

umweltverschmutzung 35 erarbeitet.
téséről szóló irányelv 35alapján dolgozta ki.

plan wird derzeit erarbeitet.
kidolgozás alatt lévő terv.

daneben werden mehrere stellungnahmen erarbeitet.
a fentieken túlmenően számos vélemény fog elkészülni.

für die eip wurden zwei zielindikatoren erarbeitet:
két kiemelt európai innovációs partnerségi célkitűzés került meghatározásra:

für jugendliche werden ähnliche pläne erarbeitet.
hasonló cselekvési terveket dolgoznak ki a serdülők számára is.

es sollte eine gemeinsame planung erarbeitet werden.
ehhez közös programozásra van szükség.

jeder tsi-entwurf wird in zwei stufen erarbeitet.
az Áme-tervezetek kidolgozása két szakaszban történik.

der blueprint wird in enger absprache mit interessenträgern erarbeitet.
a terv kidolgozása az érdekeltekkel folytatott gyakori konzultációk mellett fog zajlani.

2.1 die europäische union erarbeitet derzeit eine ostseestrategie.
2.1 az európai unió jelenleg dolgozza ki a balti-tengeri stratégiát.

düngeberatungssystem / dünger-beratungssystem / düngungsberatungssystem wurde erarbeitet,
trágyázási szaktanácsadó rendszert dolgoztak ki

darauf aufbauend sollen bis ende 2008 vorschläge erarbeitet werden.
ezek jelentik majd a 2008 végéig kidolgozandó javaslatok alapját.

hierzu hatte der ausschuss bereits eine sehr umfangreiche stellungnahme39 erarbeitet.
az egszb erről már kidolgozott egy terjedelmes véleményt39.

die internationale seeschifffahrts-organisation hat bereits flankierende programme erarbeitet.
erre a célra a nemzetközi tengerészeti szervezet már kijelölt támogatási programokat.

umfassende und koordinierte dienstleistungen, die integriert erarbeitet und erbracht werden;
integrált módon kialakított és megvalósított, átfogó és összehangolt szolgáltatások.

beim „soft-law“-konzept wiederum würden beispielsweise leitlinien erarbeitet.
a puha jog alkalmazása megvalósulhat például iránymutatás közzétételével.

die agentur erarbeitet daraufhin den tsi-entwurf unter zugrundelegung dieser eckwerte.
az ügynökség ezután ezen alapvető paraméterek alapján kidolgozza az Áme tervezetét..

folgende stellungnahmen werden nach dem vereinfachten verfahren ("kategorie c") erarbeitet:
a következő vélemény elfogadása az egyszerűsített eljárás szerint történik (c kategória):

die folgenden stellungnahmen werden nach dem vereinfachten verfahren ("kategorie c") erarbeitet:
a következő véleményeket az egyszerűsített eljárás szerint dolgozták ki (c kategória):