Results for generalkonferenz translation from German to Hungarian

zu diesem zweck von der generalkonferenz der unesco zugewendeten mitteln;
az unesco általános konferenciája által erre a célra fordított pénzeszközök;

das unesco-Übereinkommen wurde am 20. oktober 2005 von der unesco-generalkonferenz in paris angenommen.
az unesco általános konferenciája 2005. október 20-án, párizsban elfogadta az unesco-egyezményt.

die konferenz der vertragsparteien tritt, soweit möglich in verbindung mit der generalkonferenz der unesco, alle zwei jahre zu einer ordentlichen tagung zusammen.
a felek konferenciája kétévenként rendszeres ülést tart, lehetőség szerint az unesco általános konferenciájának a keretében.

darüber hinaus haben die generalkonferenz und der gouverneursrat der iaeo im jahr 2005 mehrere resolutionen und beschlüsse zur stärkung des sicherungssystems der iaeo verabschiedet [2].
ezen túlmenően 2005-ben a naÜ közgyűlése és kormányzótanácsa több, a naÜ biztosítéki rendszerének megerősítésére irányuló állásfoglalást és határozatot is elfogadott [2].

die generalkonferenz der organisation der vereinten nationen für erziehung, wissenschaft und kultur, die vom 3. bis zum 21. oktober 2005 in paris zu ihrer 33. tagung zusammengetreten ist —
az egyesült nemzetek nevelésügyi, tudományos és kulturális szervezetének 33. ülésszakán, 2005. október 3–21-én, párizsban összeült általános konferenciája,

[10] das internationale system der einheiten im messwesen beruht auf der pariser konvention von 1875 und wird regelmäßig durch die "generalkonferenz für maß und gewicht" aktualisiert.
[10] a nemzetközi mértékegységrendszer az 1875-ös párizsi egyezményen alapul, és azt az Általános súly- és mértékügyi Értekezleten rendszeresen naprakésszé teszik.

( 1 ) die gemeinschaft wird aufgefordert , zu den regelmässig stattfindenden jährlichen sitzungen der generalkonferenz der agentur vertreter zu entsenden ; ihre vertreter können ohne stimmrecht an den beratungen dieses organs und gegebenenfalls seiner ausschüsse teilnehmen , sofern die tagesordnung punkte umfasst , die für die gemeinschaft von bedeutung sind .
(1) a közösség meghívást kap arra, hogy képviseltesse magát az Ügynökség általános konferenciájának rendszeres éves ülésein; képviselői szavazati jog nélkül részt vehetnek e testület tanácskozásain, és ha helyénvaló, bizottságaiban, ezek napirendjének a közösséget érintő pontjaival kapcsolatban.