Results for gkkb translation from German to Hungarian

gkkb
eco/302

zur gkkb
a kkta-rl

folgenabschätzung gkkb
hatásvizsgálat – közös konszolidált társasági adóalap

fakultativer charakter der gkkb,
a kkta válaszható jellege,

fragen und antworten zur gkkb
kérdések és válaszok a kkta-val kapcsolatban

vorgehen im hinblick auf eine gkkb
a kÖta felé vezető út

grenzen der gkkb – eu/drittstaaten
elhatárolás – eu/eu-n kívüli

ist der nutzen der gkkb quantifizierbar?
milyen számok igazolják a kkta-tól várt előnyöket?

die gkkb ist eine sehr ambitionierte initiative.
a kkta egy rendkívül ambiciózus kezdeményezés.

administrativer und rechtlicher rahmen für die gkkb.
a kkta adminisztratív és jogi kerete.

könnte die gkkb zu mehr steuerwettbewerb beitragen?
hozzájárulhat-e a kkta az adóverseny fokozásához?

die einzelnen elemente der gkkb bedeuten folgendes:
a kkta elemeinek magyarázata:

der räumliche geltungsbereich der gkkb wird genau geprüft.
a közös konszolidált társasági adóalap területi hatályát beható vizsgálatnak vetik alá.

im alten vorschlag ist die gkkb als option formuliert.
a jelenlegi javaslat a választható közös konszolidált társaságiadó-alapra vonatkozik.

die gemeinsame konsolidierte krperschaftsteuer-bemessungsgrundlage (gkkb)
kzs konszolidlt trsasgiad-alap (kkta)

aus der sicht des ewsa sollte die gkkb aufkommensneutral gestaltet werden.
az egszb szerint a kkta-t bevételsemlegesen kellene kialakítani.

auch dann wird die ag gkkb als sach­verständigengruppe keine förmlichen beschlüsse fassen.
a közös konszolidált társasági adóalapért felelős munkacsoport pedig – technikai szakértői csoport lévén – még ekkor sem hozhat döntést.

allen anderen unternehmen steht die möglichkeit offen, die gkkb anzuwenden.
az összes többi társaság számára a kÖta a belépés lehetőségét kínálja fel.

die gkkb bietet kleinen und mittleren sowie großen unternehmen in der eu erhebliche vorteile.
a közös összevont társaságiadó-alap jelentős előnyöket kínál az uniós kis- és középvállalkozások (kkv-k), valamint a nagyvállalatok számára egyaránt.

1.2.6 die unterschiede in den effektiven steuersätzen würden mit der gkkb transparenter.
1.2.6 a kkta-val átláthatóbbak lennének a tényleges adókulcsokban jelentkező különbségek.