Results for gordelverankeringspunten translation from German to Hungarian

minimumaantal gordelverankeringspunten
a biztonságiöv-rögzítések legkisebb mennyisége

algemene tests voor gordelverankeringspunten
Általános feltételek biztonsági övek rögzítési pontjainak vizsgálatához

plaats van de effectieve gordelverankeringspunten
a tÉnyleges rÖgzÍtÉsi pontok elhelyezÉsÉnek terÜletei

plaats van de effectieve gordelverankeringspunten onderaan
a biztonsági öv alsó tényleges rögzítései

bijlage 3 - plaats van de effectieve gordelverankeringspunten
melléklet - a biztonsági öv tényleges rögzítéseinek helye

alle gordelverankeringspunten van dezelfde stoelengroep worden gelijktijdig getest.
ugyanazon üléscsoport összes övrögzítését egyidejűleg kell vizsgálni.

dynamische test als alternatief voor de statische sterktetest van de gordelverankeringspunten
dinamikus vizsgÁlat a biztonsÁgi Öv rÖgzÍtÉsi pontjaihoz hasznÁlt statikus szilÁrdsÁgi vizsgÁlat alternatÍvÁjakÉnt

gordelverankeringspunten moeten zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en opgesteld dat:
a biztonsági öv rögzítéseit úgy kell tervezni, gyártani és elhelyezni, hogy:

bijlage 7 - dynamische test als alternatief voor de statische sterktetest van de gordelverankeringspunten
melléklet - dinamikus vizsgálat a biztonsági öv rögzítési pontjaihoz használt statikus szilárdsági vizsgálat alternatívájaként

107) moeten voorzien zijn van gordelverankeringspunten die aan de voorschriften van dit reglement voldoen.
és az a osztályba tartoznak) fel kell szerelni az ezen előírás követelményeinek megfelelő biztonságiöv-rögzítési pontokkal.

test voor gordelverankeringspunten die zich volledig in de stoelstructuur bevinden of die over de voertuigstructuur en de stoelstructuur zijn verdeeld
a teljes mértékben az ülés szerkezetében lévő vagy a jármű szerkezete és az ülés szerkezete között elosztott biztonságiöv-rögzítések vizsgálata

de gordelverankeringspunten van stoelen die voorzien zijn van gordelverankeringspunten bovenaan, worden onder de volgende omstandigheden getest.
a felső biztonságiöv-rögzítéssel rendelkező ülések rögzítéseit az alábbi feltételek mellett kell vizsgálni:

het type en de afmetingen van de gordelverankeringspunten op de stoel, de stoelbevestiging en de desbetreffende delen van de voertuigstructuur;
az öv rögzítési pontjainak típusa és mérete az ülésen, az ülés rögzítési pontjai és a járműszerkezet érintett részei.

tijdens deze handeling wordt geen grotere belasting op de gordelverankeringspunten uitgeoefend dan wat minimaal nodig is om de testinrichting correct aan te brengen.
a vizsgálati eszköz megfelelő elhelyezéséhez minimálisan szükséges előterhelésen felüli terhelés nem érheti a biztonsági öv rögzítési pontjait a művelet alatt.

de verplaatsing van de gordelverankeringspunten mag de in de punten 2.1 en 2.1.1 van deze bijlage gespecificeerde grenzen niet overschrijden.
ellenőrizni kell, hogy a biztonsági öv rögzítési pontjainak elmozdulása nem haladja-e meg a melléklet 2.1.

als de gordelverankeringspunten bovenaan van een of meer stoelen van voertuigen van categorie m3 en van voertuigen van categorie m2 met een maximummassa van meer dan 3,5 ton aan de voorschriften van reglement nr.
ettől eltérve, az m3 kategóriájú és a 3,5 tonnát nem meghaladó tömegű m2 kategóriájú járművek egy vagy több ülésére szerelt, a 80.

die de uitrusting van de veiligheidsgordel voorstelt, met een dergelijke inrichting aan de gordelverankeringspunten van het voertuig bevestigd en worden de gordelverankeringspunten aan de in punt 6.4 voorgeschreven tests onderworpen.
ilyen készülékkel kell csatlakoztatni a jármű rögzítési pontjához, és a rögzítési pontokat a 6.4.

"gordelverankeringspunten": de delen van de voertuig- of stoelstructuur of van een ander voertuigonderdeel waaraan de gordelconstructies worden bevestigd;
a "biztonsági öv rögzítési pontjai" a jármű- vagy ülésszerkezet, vagy a jármű bármely más részei, amelyekhez a biztonsági öv csatlakozását erősítik.

aan de gordelverankeringspunten worden bevestigd of waarbij nog andere dan de in punt 5.3 vermelde gordelverankeringspunten vereist zijn, wordt de veiligheidsgordel of de opstelling van draden, katrolschijven e.d.
bekezdésben említett rögzítési pontok mellett kiegészítő rögzítési pontok is szükségesek, akkor a biztonsági övet vagy a biztonsági öv felszereléséhez tartozó csigákat, huzalokat stb.

bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een voertuig, geeft aan dat het voertuigtype in kwestie wat de gordelverankeringspunten betreft, in nederland (e4) krachtens reglement nr.
a járművön feltüntetett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott járműtípust a biztonsági övek rögzítési pontjainak szempontjából hollandiában (e4) 062439 számon hagyták jóvá a 14.