Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abnehmbare handballenauflage
praktikus kábelrendező
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gepolsterte, geschwungene handballenauflage
puha, lekerekített kéztámasz
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
plexiglasgehäuse mit handballenauflage aus gebürstetem aluminium
plexiüvegből készült panel polírozott alumínium kéztámasszal
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre hände können sie bequem auf einer weichen handballenauflage vor der tastatur ablegen.
az ívelt vonalvezetésű, párnázott kéztámasz révén kezeit kényelmesen helyezheti el a billentyűzeten.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 14
Quality:
alle wave-tastaturen anzeigen informieren sie sich über das design der wave-tastaturenihre finger sind unterschiedlich lang - aber das wird bei den meisten tastaturen nicht berücksichtigt. unsere wave-tastaturen mit wellenform passen sich den unterschiedlichen fingerlängen an und entlasten ihre fingerspitzen. das wellenförmige design hilft ihnen, beim tippen eine natürliche, gerade handhaltung einzunehmen. die leicht gebogene tastenanordnung unterstützt die natürliche ruheposition ihrer hände - und das bei einer nicht geteilten tastatur. auf diese weise müssen sie weder ihre tippgewohnheiten umstellen noch auf komfort verzichten. ihre hände können sie bequem auf einer weichen handballenauflage vor der tastatur ablegen. außerdem werden ihre handballen gestützt, wenn sie gerade nicht tippen. alle wave-tastaturen anzeigen informieren sie sich über das design der wave-tastaturen
az összes hullámformájú billentyűzet megtekintése további információ a hullámformájú kialakításrólaz ember ujjai különböző hosszúságúak, viszont a legtöbb billentyűzet nem tesz különbséget köztük. a mi hullámformájú billentyűzeteink viszont hullámos vonalvezetésű felületüknek köszönhetően alkalmazkodnak a különböző hosszúságú ujjakhoz, így kényelmesebbé teszik a gépelést. az ívelt formának hála kezeit nem kell természetellenes pozícióba kényszerítenie gépelés közben. a lágyan ívelt sorokba rendeződő billentyűk alkalmazkodnak a kezek természetes nyugalmi helyzetéhez - osztott kialakítás nélkül. kényelmes használatot biztosítanak anélkül, hogy újra kellene tanulnia a gépelést. az ívelt vonalvezetésű, párnázott kéztámasz révén kezeit kényelmesen helyezheti el a billentyűzeten. segítségével a gépelés szüneteiben is puha helyen pihentetheti csuklóit. az összes hullámformájú billentyűzet megtekintése további információ a hullámformájú kialakításról
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 6
Quality: