Results for inanspruchnahme translation from German to Hungarian

jährliche inanspruchnahme
Éves felhasználás

inanspruchnahme (stunden)
felhasználás (óra)

inanspruchnahme für fördergeschäft
felhasználás támogatási ügylethez

inanspruchnahme öffentlicher mittel
állami pénzeszközök igénybevétele

jährliche inanspruchnahme, stunden
Éves felhasználás órában

inanspruchnahme des wto-streitbeilegungsverfahrens
a wto vitarendezési eljárásainak igénybevétele

• inanspruchnahme des wto-streitbeilegungsverfahrens
• diszkriminatív adó

inanspruchnahme der passiven veredelung
mentességre való jogosultság a passzív feldolgozási eljárásban

die inanspruchnahme technischer hilfe;
a technikai támogatás felhasználása.

regel 6 inanspruchnahme der priorität
6. szabály az elsőbbség igénylése

eine inanspruchnahme erfolgte erst ab 1995.
igénybevételre csak 1995-től került sor.

die inanspruchnahme von technischer hilfe;
a technikai támogatás felhasználása.

voraussetzungen für die inanspruchnahme der präferenzregelung
a preferenciális előírásokra valójogosultság feltételei

frist für die inanspruchnahme des vorschusses,
az előleg felhasználásának időtartamát,

123 für die inanspruchnahme einer drogenbehandlung (
bár az amfetaminok és az ecstasy használatához kapcsolódó kezelési igények száma nő, a legtöbb országban a kábítószer-használat e formája ritkán szolgál elsődleges indokul a kábítószer miatti kezelés igénybevételére (123).

unterrichtung bei regelmässiger inanspruchnahme von nachtarbeitern
Éjszakai munkavállalók rendszeres alkalmazásáról szóló értesítés

iii) die inanspruchnahme der technischen hilfe;
iii. a technikai segítségnyújtás igénybevétele;

inanspruchnahme des zeitrangs einer nationalen marke
a nemzeti vÉdjegy szenioritÁsÁnak igÉnylÉse

inanspruchnahme des zeitrangs einer nationalen marke
a nemzeti vÉdjegy szenioritÁsÁnak igÉnylÉse

tabelle: vorgeschlagene ziele und inanspruchnahme neuer flexibilittsmglichkeiten
tblzat: a javasolt clok s az j rugalmassgi mechanizmusok ignybevtelnek lehetősge