Results for ingebrachte translation from German to Hungarian

8.3 activiteit (bij ingebrachte kaart)
8.3 toiminta (kortin ollessa paikoillaan)

10.1 periode zonder in lezer s ingebrachte kaart
10.1 jakso, jolloin aukossa s ei ole korttia

3 | identificatie van de kaarthouder (voor alle in de vu ingebrachte kaarten) |
3 | kortin (kaikkien ajoneuvoyksikössä olevien korttien) haltijan tunniste |

"(1) de ingebrachte kaart geeft de vereiste toegangsrechten met betrekking tot de overdracht en de gegevens.
"(1) kopiointia ja kopioitavia tietoja koskevat käyttöoikeudet määräytyvät korttiaukkoon asetetun kortin mukaan.

moody's fsr blijft in ieder scenario grotendeels ongewijzigd omdat de garantie van ruim 900 miljoen eur voor een investeerder vergelijkbaar is met een al ingebrachte kapitaalverhoging met hetzelfde bedrag.
a moody's-féle fsr lényegében mindegyik forgatókönyvben változatlan marad, mivel a 900 millió eur feletti kezesség egy befektető szemszögéből nézve egy már elvégzett, ugyanakkora összegű tőkeemeléshez hasonlít.

de door derden ingebrachte eigenvermogenstranche, die als dekking fungeerde, en de middelen uit de senior deposit agreements werden als marge voor de speculaties geleidelijk verbruikt, omdat de verwachte koersontwikkeling zich niet had voorgedaan.
a fedezetül szolgáló harmadik oldalról szolgáltatott sajáttőkerészt és a senior-deposit-agreementből származó eszközöket a spekulációkhoz különbözetként fokozatosan merítették ki, mert az árfolyam nem az elvárások szerint alakult.

indien een tweede bestuurders- of werkplaatskaart wordt ingebracht terwijl nog handmatig wordt ingevoerd voor een eerder ingebrachte kaart, mag deze handmatige invoer worden voltooid voordat de handmatige invoer voor de tweede kaart begint.
jos toinen kuljettaja- tai korjaamokortti asetetaan paikoilleen, kun aikaisemmin asetetun kortin toimintatietojen syöttäminen käsin on meneillään, tämän aikaisemman kortin tietojen syöttäminen käsin loppuun asti on sallittava, ennen kuin toisen kortin tietojen käsin syöttäminen aloitetaan.

b) geldt steun in de vorm van kapitaalinjecties alleen als transparante de-minimissteun indien het totale door de overheid ingebrachte bedrag onder het de-minimisplafond blijft;
b) a tőkeinjekciókból álló támogatás nem tekintendő átlátható csekély összegű (de minimis) támogatásnak, kivéve, ha az állami tőkeinjekció teljes összege nem haladja meg a csekély összegű (de minimis) felső határt.

(143) wanneer er niet meer eigen vermogen wordt ingebracht of wanneer de risicodragende activa op korte termijn niet worden verminderd, is het gebruik van de garantie waarschijnlijker naarmate de totale investering van de koper verder onder de […] miljard eur ligt.
(143) további sajáttőke folyósítása vagy a kockázati aktívák rövid távú csökkentései nélkül a kezesség lehívásának valószínűsége annál nagyobb, minél inkább alatta marad a vevő teljes befektetése a […] milliárd eur-nak.