Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- der teile im insassenraum , ausgenommen innenrückspiegel ,
- az utastér részei, a belső visszapillantó tükör kivételével,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sichtfeld der fahrer von kraftfahrzeugen: richtlinie 90/630/ewg der kommission vom 30. oktober 1990,innenausstattung der kraftfahrzeuge (teile im insassenraum — ausgenommen innenrückspiegel –, anordnung der betätigungseinrichtungen, dach und schiebedach, rückenlehne und hinterer teil der sitze): richtlinie 74/60/ewg des rates vom 17. dezember 1973,innenausstattung der kraftfahrzeuge (kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger): richtlinie 78/316/ewg des rates vom 21. dezember 1977,entschließung des rates vom 17. dezember 1998 (4) über gebrauchsanleitungen für technische konsumgüter,richtlinie 92/59/ewg des rates vom 29. juni 1992 über die allgemeine produktsicherheit.vorschriften der uno-wirtschaftskommission für europa (unece), die von der gemeinschaft nach deren vor kurzem erfolgten beitritt zum geänderten abkommen von 1958 anerkannt werden (siehe beschluss 97/836/eg des rates vom 27. november 1997):
a gépjárművezetők látóterére vonatkozóan: a bizottság 1990. október 30-i 90/630/egk irányelve;a gépjárművek belső szerelvényeire (a belső visszapillantó tükrök kivételével az utastér belső részeire, a kezelőszervek elrendezésére, a tetőre vagy tolótetőre, az ülések háttámlájára és hátsó ülésfelületére) vonatkozóan: a bizottság 1973. december 17-i 74/60/egk irányelve;a gépjárművek belső berendezéseire (a kezelőszervek, ellenőrző és visszajelző lámpák jelölésére) vonatkozóan: a bizottság 1973. december 17-i 78/316/egk irányelve;a tanács 1998. december 17-i állásfoglalása (4) a műszaki fogyasztási cikkek üzemeltetési utasításairól;a tanács 1992. június 29-i 92/59/egk irányelve az általános termékbiztonságrólaz ensz európai gazdasági bizottságának (un/ece) olyan előírásai, amelyeket a közösség elismer az 1958. évi felülvizsgált megállapodáshoz való csatlakozása óta (lásd: az 1997. november 27-i 97/836/ek tanácsi határozat):
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: