Results for inrichting translation from German to Hungarian

of inrichting voor nuttige toepassing
vagy hasznosításra

eén inrichting heeft haar activiteiten gestaakt.
yksi laitos on lakkauttanut toimintansa.

overbrenging ontvangen door inrichting voor nuttige toepassing
a szállítmány beérkezése a hasznosító létesítménybe

[**] zo ja, teken ontwerp van de inrichting:
[**] jos kyllä, esitys laitteen rakenteesta:

inrichting voor het uitoefenen van statische krachten, afmetingen
statikus terhelőerőt kifejtő készülék (sfad), méretek

er is een inrichting voor het weren van zeezoogdieren aanwezig [**]: ja nee
merinisäkkäiden estolaite käytössä [**]: kyllä ei

overbrenging aangekomen bij importeur-ontvanger (indien geen inrichting):
a szállítmányt az importőr/címzett (ha nem a létesítmény) átvette:

"ae", "be" of "se" gordels met energieabsorberende inrichting
"ae", "be" vagy "se" energiaelnyelő készülékkel ellátott övek esetén,

vak i.11: naam, adres en erkenningsnummer van de inrichting van verzending.
rovat: az elosztólétesítmény neve, címe és engedélyszáma.

het originele vervoersdocument moet worden bewaard door de inrichting voor verwijdering of nuttige toepassing.
huolehtimis- tai hyödyntämislaitoksen on säilytettävä alkuperäinen siirtoasiakirja.

het plan voorziet in een wijziging van de inrichting van de werf en een herziening van de scheepsbouwtechnologie.
a terv javaslata szerint meg kell változtatni a gyár alaprajzát és felül kell vizsgálni a hajógyártási technológiát.

het identificatiemerk wordt aangebracht voordat het product de productie-inrichting verlaat.";
az azonosító jelölést azelőtt kell felhelyezni a termékre, mielőtt az elhagyja a termelő létesítményt."

84762100 | - - voorzien van een inrichting voor het verwarmen of voor het koelen |
84762100 | - - joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet |

| naam van de inrichting | tekortkomingen | datum waarop aan alle voorwaarden moet zijn voldaan |
nro | eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero | laitoksen nimi | puutteet | vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä |

de krachten worden in voorwaartse richting en schuin op de inrichting voor het uitoefenen van statische krachten uitgeoefend overeenkomstig tabel 1.
táblázat szerinti, előre mutató irányú és szögű erőt kell kifejteni.

de inrichting in figuur 2 van bijlage 5 wordt in positie gebracht, de gordel wordt om de inrichting gelegd en strak aangespannen.
ábráján látható eszközt a helyére kell tenni, az övhevedert az eszközre kell illeszteni, majd szorosra húzni.

op verzoek van de fabrikant kan de aanvullende belasting gedurende de hierboven beschreven statische tests op het punt x van de inrichting voor het uitoefenen van statische krachten worden uitgeoefend.
a gyártó kérésére kiegészítő terhelés fejthető ki az sfad x pontjára a fent leírt statikus vizsgálat során.

de indeling in de deelnemende inrichtingen wordt gecontroleerd aan de hand van onaangekondigde controles ter plekke door een door de lidstaat aangewezen instantie die geen banden heeft met de deelnemende inrichting.
(2) a részt vevő létesítményekben történő osztályozást a helyszínen előzetes bejelentés nélkül, egy, a tagállam által kijelölt és a részt vevő létesítménytől független testület ellenőrzi.

c) de datum waarop de dieren en het vlees de inrichting respectievelijk binnengekomen zijn en verlaten hebben zodat een verband tussen deze gegevens kan worden gelegd.
c) eläinten ja lihan laitokseen saapumispäivä ja laitoksesta poistumispäivä, jotta saapumisten ja poistumisten välinen suhde voidaan todeta.

(121) het herstructureringsplan van 2009 voorziet in de inrichting van een planningcentrum waar de productie op efficiënte wijze kan worden ingepland voor alle organisatorische niveaus van de werf.
(121) a közös szerkezetátalakítási program olyan tervezési központ létrehozásáról rendelkezik, amelynek feladata lesz a hatékony termelés megszervezése az egyesített hajógyárak valamennyi szervezeti szintjén.