Results for kostenwirksamkeit translation from German to Hungarian

kostenwirksamkeit
költséghatékonyság.

effizienz und kostenwirksamkeit
hatékonyság és költséghatékonyság

kostenwirksamkeit (in €/tonne)
költséghatékonyság (eur/tonna)

gemeinsame verantwortung für kostenwirksamkeit
megosztott felelősség a költséghatékonyság érdekében

kostenwirksamkeit der vorgeschlagenen maßnahme.
a javasolt tevékenység költség-haszon aránya.

f) kostenwirksamkeit der vorgeschlagenen maßnahme.
f) a javasolt tevékenység költség-haszon aránya.

effizienz/kostenwirksamkeit in bezug auf:
hatékonyság/költséghatékonyság az alábbiak vonatkozásában:

kostenwirksamkeit in bezug zur öffentlichen finanzierung,
költséghatékonyság a közfinanszírozás szempontjából,

vergleich der optionen und bewertung der kostenwirksamkeit
a lehetőségek összehasonlítása és a költséghatékonyság értékelése

empfundene zuverlässigkeit, effizienz und kostenwirksamkeit der technologien
a technológiák észlelt megbízhatósága, hatékonysága és költséghatékonysága

der kostenwirksamkeit einer Übertragung der betreffenden aufgaben;
a feladatok átruházásából eredő költséghatékonyságot;

3 erfassung von informationen zu den kosten und der kostenwirksamkeit
3 költségekre és költséghatékonyságra vonatkozó információk gyűjtése

qualität, effizienz und kostenwirksamkeit der maßnahmen im gesundheitswesen;
a közegészségügyi beavatkozások minősége, eredményessége és költséghatékonysága.

die treibhausgaseindämmung und die kostenwirksamkeit wurden für jede maßnahme bewertet.
minden egyes intézkedésre megvizsgáltuk a környezetbe jutó üvegházhatást okozó gázok mennyiségének csökkenését és a költséghatékonyságot.

verbesserung der effektivität der eu-katastrophenabwehr, einschließlich der kostenwirksamkeit
az eu katasztrófaelhárítási képessége hatékonyságának, többek között a költséghatékonyságának javítása

die kostenwirksamkeit der maßnahmen wird durch die beiliegende folgenabschätzung gestützt.
az intézkedések költséghatékonyságát a javaslatot kísérő hatásvizsgálat támasztja alá.

e) bessere umsetzung der gfp, insbesondere hinsichtlich der kostenwirksamkeit;
e) a khp hatékonyabb végrehajtása, különösen a költséghatékonyság tekintetében;

beides kann die kostenwirksamkeit mindern und zu verzerrungen auf dem binnenmarkt führen.
mindkét helyzet veszteségeket eredményezhet a költséghatékonyság terén, és a belső piac torzulásához vezethet.

eine detaillierte studie zur analyse der kostenwirksamkeit dieses konzepts wird 2007 aktualisiert.
a fenti megközelítés költséghatékonyságát elemző részletes tanulmányt 2007 során fogják frissíteni.

b) effizienz: die kostenwirksamkeit wird mit 2824 eur pro arbeitsplatz veranschlagt.
b) hatékonyság: a költséghatékonyság becsült értéke munkahelyenként 2824 euróra tehető.