Results for landwirtschaftlich genutzte fläc... translation from German to Hungarian

landwirtschaftlich genutzte fläche (lf)
mezőgazdasági terület

landwirtschaftlich genutzte fläche
hasznosított mezőgazdasági terület

landwirtschaftlich genutzte fläche:
a mezőgazdasági hasznosítású terület:

a . landwirtschaftlich genutzte flÄche ,
a. mezőgazdasági hasznosítású összes földterület;

- die landwirtschaftlich genutzte fläche,
- a mezőgazdaságilag művelt terület nagysága,

kategorie der landwirtschaftlich genutzten fläche (lf)
mezőgazdasági hasznosítású terület (mht) kategóriája

landwirtschaftlich genutzte flächen
tÁblÁzat: a natura 2000 terÜletek tÍpusai

• 47 % des gesamten territoriums der eu-27 sind landwirtschaftlich genutzte fläche (lf).
• a mezőgazdasági hasznosítású terület (mht) az eu-27 teljes területének 47%-át foglalja el.

landwirtschaftlich genutzte fläche des betriebes, die auf ökologischen landbau umgestellt wird
a gazdaság mezőgazdasági hasznosítású területének az a része, amely biogazdálkodási módszerekre történő átállás alatt áll.

andernfalls wird die tatsächlich genutzte fläche berücksichtigt.
ettől eltérő esetben a ténylegesen hasznosított területet kell számításba venni.

c) schwere naturkatastrophe, die die landwirtschaftlich genutzte fläche des betriebs erheblich in mitleidenschaft zieht;
c) súlyos természeti csapás, amely a birtok mezőgazdasági területére komoly hatással van;

n2o – landwirtschaftlich genutzte böden ch4 – enterische fermentation (pansengärung)
a mezőgazdaságnak ennek ellenére megoldást kell körben lévő co2

c) landwirtschaftlich genutzte fläche: gesamtheit von ackerland, dauergrünland, dauerkulturen sowie haus- und nutzgärten;
c) a "mezőgazdasági hasznosítású összes földterület" a szántó, állandó legelők és rét, állandóan megművelt földek és háztáji kiskertek összes területe;

landwirtschaftlich genutzte fläche des betriebs, auf der ökologischer landbau nach den vorschriften der europäischen gemeinschaft betrieben wird
a gazdaság mezőgazdasági hasznosítású területének az a része, amelyen biogazdálkodási módszereket alkalmaznak az európai közösség szabályai szerint

(1) bei vergesellschafteten kulturen wird die landwirtschaftlich genutzte fläche auf die beteiligten kulturen nach dem anteil an der nutzung des bodens aufgeteilt.
(1) vegyes termesztés esetén a mezőgazdasági hasznosítású terület az egyes növénykultúrák által igénybe vett földterület arányában oszlik meg.

weniger als 1% der landwirtschaftlich genutzten fläche wird ökologisch bestellt.
a biogazdálkodás a megművelt területek kevesebb, mint 1%-át teszi ki.

- bedrohte, besonders wertvolle landwirtschaftlich genutzte kulturlandschaften zu erhalten;
- a veszélyeztetett, nagy természeti értéket képviselő, művelés alatt álló területek megóvását,

in diesem zusammenhang fordert der ewsa, über die landwirtschaftlich genutzte fläche des jeweiligen staates hinaus weitere kriterien zu berücksichtigen.
ezzel kapcsolatban az egszb azt javasolja, hogy a nemzeti mezőgazdasági földterületeken kívül más kritériumokat is vegyenek figyelembe.

der antragsteller hat eine landwirtschaftlich genutzte fläche, die nicht kleiner ist als die fläche, für die er die genehmigung beantragt;
a kérelmezőnek az engedélykérelem tárgyát képező területtel legalább megegyező méretű mezőgazdasági területtel kell rendelkeznie;

landwirtschaftliche betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten fläche von mindestens 1 ha;
azokra a mezőgazdasági üzemekre, amelyeknek mezőgazdasági hasznosítású területe 1 hektár vagy annál nagyobb;