Results for lenken translation from German to Hungarian

lenken
vezet

4. lenken und gegenlenken
a motoros előzetes ismeretei

lenken ohne geeignete karte
járművezetés megfelelő kártya nélkül

füllwörter lenken manchmal ab.
hézagtöltő szavai időnként nem zavaróak.

verhaltensweisen berücksichtigen, um entscheidungen zu lenken
a választások befolyásolásához figyelembe kell venni a viselkedésformákat.

das lenken eines fahrzeugs und das bedienen von
ilyenkor ügyelni kell arra, hogy a fényviszonyok a megvilágítással kapcsolatban ajánlott óvintézkedéseknek megfelelően gyengék legyenek.

mehr investitionen von außerhalb in die eu lenken; und
a világ többi részéből több befektetőt vonzanának az unióba; valamint

wir lenken die aufmerksamkeit auf neu aufkommende probleme, denen
wolfgang götz az emcdda ügyvezető igazgatója

der binnenmarkt soll die eu-mittel in die pionierforschung lenken.
az egysÉges piac hozott európai kutatási tanácsazuniós finanszírozást a legkiválóbbélenjáró kutatások irányába fogjatovábbítani.

die eu-fischereipolitik ließ sich oft nur sehr schwer lenken und um­setzen.
az eu halászati politikáját gyakran nagyon nehéz volt irányítani és megvalósítani.

beschränkungen bei den bev könnten das interesse der industrie und politik auf fcev lenken
az akkumulátoros elektromos járművek (bev) korlátai az ipar és a politika érdeklődését az üzemanyagcellás elektromos járművek (fcev) felé fordíthatja.

ohne quoten kann die industrie die produktion nun in für sie interessante regionen lenken.
mostantól, kvóták nélkül az ágazati szereplők oda költöztethetik a termelést, ahová akarják.

der verwaltungsrat sollte ferner die tätigkeiten des eit lenken und die tätigkeiten der kic evaluieren.
az igazgatótanács feladata továbbá az eit tevékenységeinek irányítása, valamint a tit-ek tevékenységeinek értékelése.

fahrzeug- und zubehörteile dürfen den führer beim lenken der zugmaschine nicht behindern.
a jármű bármely része vagy tartalékalkatrészei nem akadályozhatják a vezetőt a traktor vezetésében.

patientinnen, die an schwindelgefühlen leiden, dürfen kein fahrzeug lenken und keine maschinen bedienen.
az ettől szenvedő betegek kerüljék a gépjárművezetést és a gépek üzemeltetését.

wenn sie davon betroffen sind, dürfen sie kein fahrzeug lenken und keine werkzeuge oder maschinen bedienen.
ha Önre ezek vonatkoznak, ne vezessen, és ne használjon semmilyen szerszámot vagy gépet.

die patienten sollten keine fahrzeuge lenken oder maschinen bedienen, solange dieses symptom nicht abgeklungen ist.
a gépjárművezetés és gépek kezelése kerülendő, amíg ez meg nem szűnik.

(2) ziel der strukturpolitik im fischereisektor ist es, dessen umstrukturierung zu lenken und zu erleichtern.
(2) az ágazat strukturális politikája az átalakítás irányítására és előmozdítására irányul.

beim lenken eines fahrzeugs oder beim bedienen von maschinen ist vorsicht geboten, nachdem ihnen dieses arzneimittel verabreicht wurde.
a gyógyszer alkalmazását követően legyen óvatos gépjárművezetéskor és gépek kezelésekor.

um die in absatz 1 buchstabe d genannten investitionsentscheidungen zu lenken, führen die mitgliedstaaten mechanismen ein, um:
az (1) bekezdés d) pontjában említett, beruházásokra vonatkozó iránymutatásokhoz a tagállamok mechanizmusokat rendelnek, amelyekkel: