Results for liefer translation from German to Hungarian

liefer- und zahlungsbedingungen
szÁllÍtÁsi És fizetÉsi feltÉtelek

lieferung und liefer bedingungen
szállítás és kézbesítés

dienstleistungs-, liefer- oder bauaufträge,
szolgáltatásokra, árukra vagy építési beruházásra vonatkozó beszerzési szerződések;

211000 eur für liefer- und dienstleistungsaufträge;
211000 eur árubeszerzési és szolgáltatásnyújtási szerződések esetében;

die bescheinigung ist kein liefer- oder versandschein.
a tanúsítvány nem szállító- vagy fuvarlevél.

sie gilt damit auch für liefer- und vertriebsvereinbarungen.
Így az vonatkozik a szállítási és forgalmazási szerződésekre is.

a) 206 000 eur für liefer- und dienstleistungsaufträge;
a) 206 000 eur árubeszerzési és szolgáltatásnyújtási szer ­ ződések esetében;

dies kann sogar große liefer- und dienstleistungsaufträge betreffen.
ez áru vagy szolgáltatás beszerzésére irányuló nagy értékű szerződéseket is magában foglalhat.

anwendung des verhandlungsverfahrens für dienstleistungs-, liefer- und bauaufträge
a tárgyalásos eljárás alkalmazása szolgáltatásnyújtásra, árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés esetében

gleichzeitig wird die liefer- bzw. die anzahlungssicherheitsleistung vollständig freigegeben.
egyidejűleg a teljesítési biztosítékot vagy az előleg tekintetében adott biztosítékot teljes mértékben felszabadítja.

- die liefer- und zahlungsbedingungen seiner ausfuhrverkäufe wurden frei festgelegt.
- export értékesítésének feltételeit szabadon állapították meg,

vergabe- und veröffentlichungsverfahren für öffentliche bau-, liefer- und dienstleistungsaufträge
az árubeszerzésre, az építési beruházásra és a szolgáltatás megrendelésére irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési és meghirdetési eljárásai

die statistische aufstellung erfolgt getrennt nach öffentlichen bau‑, liefer‑ und dienstleistungsaufträgen.
a statisztikai jelentés külön-külön foglalkozik az előző év során az ajánlatkérő szervek által odaítélt árubeszerzésre, szolgáltatásnyújtásra, illetve építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekkel.

a) menge der gekauften oder hergestellten milcherzeugnisse sowie liefer- bzw. herstellungstag;
a) a vásárolt vagy a gyártott tejtermékek mennyisége és a szállítás vagy a gyártás időpontja;

> liefer- und dienstleistungsaufträge von zentralen oa-78-09-819-de-d
a közbeszerzési szerződések ingyenes hivatalos forrása

die erste angebotsfrist lief zum 4. oktober 2005 ab.
az ajánlattétel első határideje 2005. október 4-én járt le.