Results for luftgeschwindigkeit translation from German to Hungarian

luftgeschwindigkeit
légsebesség

maximal zulässige gleisseitige luftgeschwindigkeit
a pályamenti megengedett legnagyobb levegősebesség

es darf ein abzug mit natürlicher lüftung und entsprechender luftgeschwindigkeit verwendet werden.
olyan füstkamra is alkalmazható, amelynek természetes szellőzése van, és ennek révén megfelelő légsebesség alakul ki.

maximal zulässige gleisseitige luftgeschwindigkeit (grenzwerte für u2σ (m/s))
a vágány mellett megengedett legnagyobb levegősebesség (u2σ (m/s) határértékei)

vor der prüfung wird die vertikale luftgeschwindigkeit durch den abzug 100 mm vor und hinter der vorgesehenen lage der brennkammer gemessen.
a vizsgálatot megelőzően meg kell mérni a levegő függőleges irányú áramlási sebességét az égéskamra legszélétől számított 100 mm-rel előre és hátra mérhető távolságban.

vor der prüfung wird die vertikale luftgeschwindigkeit durch den abzug 100 mm vor und hinter der vorgesehenen lage der brennkammer gemessen.
a vizsgálat előtt mérni kell a füstszekrényen áthaladó levegő függőleges sebességét az égéskamra tervezett helye előtt és mögött 100 mm-rel.

angaben über lüftungs-, kühl- und heizanlage, einschließlich standorten, lüftungsplan mit genauen angaben über luftqualitätsparameter wie luftdurchfluss, luftgeschwindigkeit und lufttemperatur;
szellőző-, hűtő- és fűtőrendszer, beleértve azok elhelyezkedését; szellőzési terv, amely részletezi a levegőminőség olyan célparamétereit, mint a levegőáramlás, levegő sebesség és hőmérséklet;

der wert u2σ ist die obergrenze des vertrauensintervalls 2σ der resultierenden maximalen induzierten luftgeschwindigkeiten in der x-y-bahnsteigebene.
az u2σ érték az x–y peronsíkon indukált legnagyobb eredő levegősebességek 2σ konfidencia intervallumának felső határa.