Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach gabe von rapamune als teil eines immunsuppressiven behandlungsschemas wurde bei lungentransplantierten de-novo patienten über fälle von bronchialer anastomoseninsuffizienz
többnyire halálos kimenetelű bronchus anastomosis szétválás eseteit jelentették de novo tüdőtranszplantált betegek körében, amikor az immunszuppresszív kezelés részeként szirolimuszt is alkalmaztak.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
175 lungentransplantierten patienten, bei 475 patienten, die sich einer pankreastransplantation unterzogen hatten und in 630 fällen nach einer darmtransplantation als primäres immunsuppressivum eingesetzt.
a prospektív, publikált vizsgálatokban a per os prografot körülbelül 175 tüdő -, 475 hasnyálmirigy - és 630 bélátültetésen átesett betegen vizsgálták primer immunszuppresszánsként.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nach gabe von rapamune als teil eines immunsuppressiven behandlungsschemas wurde bei lungentransplantierten de-novo patienten über fälle von bronchialer anastomoseninsuffizienz berichtet, meistens mit letalem ausgang.
többnyire halálos kimenetelű bronchus anastomosis szétválás eseteit jelentették jelentették de novo tüdőtranszplantált betegek körében, amikor az immunszuppresszív kezelés részeként szirolimuszt is alkalmaztak.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nach gabe von rapamune als teil eines immunsuppressiven therapieregimes wurde bei lungentransplantierten de-novo-patienten über fälle von bronchialer anastomoseninsuffizienz berichtet, meistens mit letalem ausgang.
többnyire halálos kimenetelű bronchus anastomosis szétválás eseteit jelentették a de novo tüdőtranszplantált betegek körében, amikor az immunszuppresszív kezelés részeként szirolimuszt is alkalmaztak.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
prograf kam bei lungentransplantierten patienten in einer oralen initialdosis von 0,10 - 0,15 mg/kg/tag, bei pankreastransplantierten patienten in einer oralen initialdosis von 0,2 mg/kg/tag und bei darmtransplantatempfängern in einer oralen initialdosis von 0,3 mg/kg/tag zur anwendung.
a prografot tüdőtranszplantáción átesett betegeknél per os 0,10 0,15 mg/ttkg/nap, hasnyálmirigy transzplantáción átesett betegeknél per os 0,2 mg/ttkg/nap, béltranszplantáción átesett betegeknél per os 0,3 mg/ttkg/nap kezdő dózisban alkalmazták.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: