Results for mich kann man einfach nicht lieben translation from German to Hungarian

du kannst mich nicht lieben ...
az lehetetlen, hogy te engem szeress...

ich kann ihn einfach nicht leiden!
egyszerűen nem tudom őt elviselni!

dies trifft einfach nicht zu.
ez egész egyszerűen valótlan.

ich komm 'da einfach nicht rauf
hogy jutok fel oda??

ich kann diese hitze einfach nicht mehr aushalten.
ezt a forróságot egyszerűen már nem bírom elviselni.

das ist einfach nicht gut genug.
ez így nem elegendő.

das hupkonzert will einfach nicht aufhören.
azautók egyre csak dudáltak.

,,weil ich's halt einfach nicht täte.
hát én nem állanám ki.

diese behauptungen treffen einfach nicht zu.
ezeket az állításokat egyszerűen valótlanok.

in vielen fällen gibt es sie einfach nicht.
számos esetben egyszerűen nem is léteznek.

jedes andere verhalten wird einfach nicht akzeptiert.
Általában elvárják, hogy a jelentkezők tanulmányozzák a vállalatot, ismerjék annak termékeit és piacát stb.

außerdem wurden bestimmte fragen einfach nicht beantwortet.
emellett egyes kérdéseket egyszerűen nem válaszoltak meg.

wir können uns eine arbeitslosenquote von knapp 10 % einfach nicht leisten.
egyszerűen nem engedhetünk meg magunknak egy közel 10%‑os munkanélküliségi rátát.

dies ist eine verschwendung, die sich unsere volkswirtschaften einfach nicht leisten können.
ezt a pazarlást nemzetgazdaságaink egyszerűen nem engedhetik meg maguknak.

wenn es freiwillig ist – was ist, wenn die unternehmen einfach nicht mitmachen?
tekintettel a rendszer önkéntes jellegére, mit lehet tenni abban az esetben, ha a vállalatok egyszerűen nem csatlakoznak hozzá?

das ist einfach nicht gut genug, wenn wir die derzeitigen, riesigen herausforderungen bewltigen wollen.
ez a hozzáállás édeskevés ahhoz, hogy a jelenlegi hatalmas kihívásokkal megbirkózzunk.

die aktuellen tendenzen und deren projektionen in die zukunft zeigen, dass wir einfach nicht genug tun.
ha a napjainkban zajló folyamatokat kivetítjük a jövőre, akkor azt látjuk, hogy egyszerűen nem elég, amit teszünk.

in gewisser hinsicht ist außerdem die bitte, stets noch schneller zu sein, einfach nicht glaubwürdig.
a gyorsabb döntéshozatalra való sürgetés egy ponton elveszti hitelességét.

daher werden die kleineren und mittleren schifffahrtsunternehmen schritt für schritt aus dem markt verdrängt und können einfach nicht überleben.
ezért a kis/középméretű fuvarozótársaságok fokozatosan kiszorulnak a piacról, és nem tudnak fennmaradni.

sie erkennen an, dass die frage einer staatlichen beihilfe zum zeitpunkt des vergleichs einfach nicht in erwägung gezogen wurde.
elismerik, hogy a csődegyezség idején az állami támogatás kérdését egyszerűen nem mérlegelték.