Results for mindestreservepflichtige translation from German to Hungarian

felder mit dünner umrandung betreffen nur mindestreservepflichtige kreditinstitute.
a vékonnyal szedett rubrikákba tartozó adatokat csak a tartalékkötelezettséggel rendelkező hitelintézeteknek kell szolgáltatni

die spalte „darunter mindestreservepflichtige kreditinstitute, ezb und nzben » 5.
az „ebből a tartalékképzési követelmények hatálya alá tartozó hitelintézetek, az ekb és az nkb-k » oszlop 5.

mindestreserven allgemeines mindestreservepflichtige institute festlegung der mindestreserve haltung von mindestreserven meldung, anerkennung und Überprüfung der mindestreservebasis nichteinhaltung der mindestreservepflicht
kötelező tartalék Általános szempontok kötelező tartalékképzésre kötelezett intézmények a kötelező tartalék mértékének meghatározása a tartalékkötelezettség teljesítése adatszolgáltatás, igazolás és a tartalékalap felülvizsgálata a kötelező tartalékolási előírások megsértése

mindestreserven allgemeines mindestreservepflichtige institute festlegung der mindestreserve haltung von mindestreserven meldung , anerkennung und Überprüfung der mindestreservebasis nichteinhaltung der mindestreservepflicht 47 47 47 48 50 51 51
kötelező tartalék Általános szempontok a kötelező tartalék hatálya alá tartozó intézmények a kötelező tartalék meghatározása a tartalékkötelezettség teljesítése adatszolgáltatás , visszaigazolás és a tartalékalap ellenőrzése a kötelező tartalék kötelezettségek megszegése

mindestreservepflichtige institute gemäß artikel 19.1 der eszb-satzung dürfen die ständigen fazilitäten in anspruch nehmen und an offenmarktgeschäften über standardtender teilnehmen.
a kber alapokmányának 19.1 cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben.

aus diesem grund werden die gegenüber diesen instituten bestehenden verbindlichkeiten in der spalte „darunter mindestreservepflichtige kreditinstitute, ezb und nzben » ausgewiesen.
a kber-ben az egyösszegű engedmény alkalmazása miatt a tartalékok alkalmazására ténylegesen nem kötelezett intézményekkel szemben fennálló kötelezettségeket is ebben az oszlopban kell feltüntetni.

mindestreservepflichtige institute gemäß artikel 19.1 der eszb-satzung dürfen die ständigen fazilitäten in anspruch nehmen und an offenmarktgeschäften über standardtender sowie endgültige käufe bzw. verkäufe teilnehmen.
a kber alapokmányának 19.1. cikke szerint a kötelező tartalékképzési kötelezettség hatá ­ lya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állás eszközét, illetve tender útján részt vehet ­ nek nyílt piaci műveletekben.

darüber hinaus können mindestreservepflichtige kreditinstitute je nach nationalem erhebungssystem und unbeschadet der vollständigen einhaltung der in verordnung ( eg ) nr. 2423/2001 der europäischen zentralbank vom 22 .
pénzpiaci alapok befektetési jegyei 11 .

mindestreserven 7.1 allgemeines 7.2 mindestreservepflichtige institute 7.3 festlegung der mindestreserve 7.4 haltung von mindestreserven 7.5 meldung, anerkennung und Überprüfung der mindestreservebasis 7.6 nichteinhaltung der mindestreservepflicht icht
66 ábrák1 atenderműveletilépéseinek szokásos ütemezése 2 agyorstenderműveletilépéseinekszokásos ütemezése 3 központibankoklevelezőbankimodellje 4 az értékpapírelszámolási rendszerek közötti kapcsolatok

nicht fett gedruckte felder sind ausschließlich von mindestreservepflichtigen kreditinstituten zu melden.
a vékony vonal ­ lal határolt rovatokban szereplő adatokat kizárólag a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézeteknek kell jelenteniük.