Results for mindestreservepflichtigen translation from German to Hungarian

nicht fett gedruckte felder sind ausschließlich von mindestreservepflichtigen kreditinstituten zu melden.
a vékony vonal ­ lal határolt rovatokban szereplő adatokat kizárólag a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézeteknek kell jelenteniük.

die ezb macht der Öffentlichkeit an dem auf die abschrift folgenden tag eine liste der mindestreservepflichtigen mfis und institutionen zugänglich.
a másolat készítését követő napon az ekb nyilvánosan elérhetővé teszi a tartalékképzési követelmények hatálya alá tartozó mpi-k és intézmények listáját.

tabelle 1 monatlich erforderliche daten( bestände) nicht fett gedruckte felder sind ausschließlich von mindestreservepflichtigen kreditinstituten auszufüllen de
1. táblázat havi rendszerességgel benyújtandó adatok( állományok) a vékonnyal szedett rubrikákba tartozó adatokat csak a tartalékkötelezettséggel rendelkező hitelintézeteknek kell szolgáltatni

die daten in den feldern mit dünner umrandung( 4) müssen nur von mindestreservepflichtigen kreditinstituten gemeldet werden( wegen der einzelheiten vgl.
a vékony határvonalakkal jelzett rovatokban szereplő adatokat kizárólag a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézeteknek kell jelenteniük( 4)( a teljes részletezést l. a ii.

die liste der in der slowakei ansässigen mindestreservepflichtigen mfis sowie die listen der mfis in den übrigen eu-mitgliedstaaten, die den euro eingeführt haben, wurden auf der website der ezb veröffentlicht.
a szlovákiai székhelyű, kötelező tartalékolás alá vont mpi-k listája az eurót bevezetett többi tagállam hasonló intézményeinek névsorával együtt az ekb honlapján olvasható.

die liste der mindestreservepflichtigen monetären finanzinstitute, die in slowenien ansässig sind, sowie die listen der übrigen eu-mitgliedstaaten, die den euro eingeführt haben, wurden auf der website der ezb veröffentlicht.
a kötelező tartalékolás alá vont szlovén monetáris pénzügyi intézmények listája megtalálható az ekb honlapján, az eurót már bevezetett többi eu-tagállam intézményeinek felsorolásával együtt.

mindestreservepflichtige institute gemäß artikel 19.1 der eszb-satzung dürfen die ständigen fazilitäten in anspruch nehmen und an offenmarktgeschäften über standardtender sowie endgültige käufe bzw. verkäufe teilnehmen.
a kber alapokmányának 19.1. cikke szerint a kötelező tartalékképzési kötelezettség hatá ­ lya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állás eszközét, illetve tender útján részt vehet ­ nek nyílt piaci műveletekben.