Results for mittelmeerländern translation from German to Hungarian

zusammenarbeit mit den mittelmeerländern
millenniumi fejlesztési célok (mfc)

handelsbeziehungen zu den südlichen mittelmeerländern
kereskedelmi kapcsolatok a dél-mediterrán országokkal

beiträge und mitwirkung aus mittelmeerländern:
euromed hozzájárulás és részvétel:

abschluss der finanzprotokolle mit den mittelmeerländern
a mediterrán országokkal kötött pénzügyi jegyzőkönyvek lezárása

"die situation in den südlichen mittelmeerländern"
a földközi-tenger déli partján fekvő országokban kialakult helyzet

die agrarverhandlungen zwischen der eu und den mittelmeerländern
az eu és a mediterrán országok közötti mezőgazdasági tárgyalások

"entschließung zur situation in den südlichen mittelmeerländern"
Állásfoglalás a földközi-tenger déli partján fekvő országok helyzetéről

entschließung "die situation in den südlichen mittelmeerländern".
Állásfoglalás a földközi-tenger déli partján fekvő országok helyzetéről

entwurf einer entschließung zur situation in den südlichen mittelmeerländern
Állásfoglalás-tervezet a földközi-tenger déli partján fekvő országok helyzetéről

am niedrigsten sind die geburtenquoten in den mittelmeerländern und in osteuropa.
a legalacsonyabb értékeket a mediterrán és a kelet-európai országokban találjuk.

verabschiedung einer entschließung zu den volksaufständen in den südlichen mittelmeerländern
Állásfoglalás elfogadása a földközi-tenger déli partjának országaiban zajló civil felkelések kapcsán

ein anstieg dieser zahl war insbesondere in vielen mittelmeerländern zu verzeichnen.
több mediterrán országban is nőtt ez az arány.

entwicklung einer partnerschaft mit den südlichen mittelmeerländern und kontrolle der außengrenzen.
partnerség kialakítása a földközi-tenger déli partján fekvő országokkal és a külső határok ellenőrzése.

finanzielle zusammenarbeit mit mittelmeerländern im rahmen der europäischen nachbarschafts- und partnerschaftspolitik
európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés a mediterrán országokkal

entsprechend haben auch waldbrände in den mittelmeerländern im letzten jahrzehnt stark zugenommen.
hasonlóképpen az elmúlt évtizedben a mediterrán országokban gyakoriak voltak az erdőtüzek.

von den übrigen mittelmeerländern haben nur tunesien und vor kurzem algerien neue verhandlungsrunden eröffnet.
a térség többi országa közül csak tunézia, illetve a közelmúltban algéria kezdeményezett új tárgyalási fordulót.

mit diesen kapazitätsaufbaumaßnahmen würde der personenverkehr von menschen aus den südlichen mittelmeerländern in richtung eu erleichtert.
a felsorolt kapacitásépítési intézkedések megkönnyítenék a személyeknek a dél-mediterrán országokból az eu felé való mozgását.

1.5 der primärsektor ist insbesondere in den südlichen mittelmeerländern ein regelrechter wirtschaftsmotor für die ländlichen gebiete.
1.5 a primer szektor a vidéki területek gazdaságának valódi motorja, ami különösen igaz a dél-mediterrán országokra.

desgleichen könnte in den mittelmeerländern strom in erheblichem umfang aus wind- und sonnenenergie erzeugt werden.
a földközi-tenger országaiból származó szél‑ és napenergia szintén jelentős villamosenergia-mennyiséget biztosíthat.

6.1 in einer hochinteressanten, vom libanesischen wsr veranstalteten anhörung wurden allen mittelmeerländern gemeine probleme verdeutlicht.
6.1 a mediterrán partnerországokban nagyon gyakran előforduló problémákra mutattak rá a libanoni gszt által szervezett rendkívül érdekes ülésen: