Results for nackten zahlen zu translation from German to Hungarian

einige zahlen zu den eo
néhány számadat az op-kről

was ist den zahlen zu entnehmen?
a legfrissebb eea-adatok szerint 1990 és 2006 közt 10 napot sikerült lefaragni a kibocsátásokból.

mehr aktuelle zahlen zu banknoten und münzen
a legfrissebb bankjegy- és érmeadatok forgalom

einige zahlen zu armut und krankheit in der welt
néhány számadat a szegénységrőlés a betegségről

einige zahlen zu umfang und wert des illegalen artenhandels3
néhány adat a vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelmének volumenéről és értékéről3

es ist mit einer gewissen unsicherheit bei den zahlen zu rechnen.
a számértékekben némi bizonytalanság várható.

zahlen zu bestimmten gesundheitlichen aspekten einer grundgesamtheit oder eines gebietes.
adott népesség vagy terület tekintetében bizonyos egészségügyi szempontokra vonatkozó számadatok.

in vielen gebieten ist eine weiter steigende tendenz dieser zahlen zu verzeichnen.
számos esetben ezek a számadatok is növekedést mutatnak.

die kommission legte heute neue zahlen zu den frauenanteilen in den boards börsennotierter unternehmen vor.
a bizottság ma félidős adatokat tett közzé a tőzsdén jegyzett társaságok vezetőtestületeiben dolgozó nők arányáról.

wie aus dem vorstehenden ersichtlich, nahmen die gesamteinfuhren aus drittländern im bezugszeitraum in absoluten zahlen zu.
a fentiekből kiderül, hogy a harmadik országokból származó összes behozatal abszolút értékben nőtt a figyelembe vett időszakban.

gewährleistung größerer transparenz bei den zahlen zu beschlagnahmen sowie maßnahmen zur ordnungsgemäßen vernichtung beschlagnahmter drogenbestände.
a lefoglalással kapcsolatos számadatok jobb átláthatóságának biztosítása és intézkedések megtétele annak érdekében, hogy a régebbi ügyek során lefoglalt kábítószereket megfelelő módon megsemmisítsék.

das eurobarometer liefert einige interessante zahlen zu e-zigaretten, einem relativ neuen erzeugnis.
az eurobarométer felmérése néhány érdekes adatra világít rá az elektromos cigarettával kapcsolatban.

der anhang „fakten und zahlen zu staatlichen beihilfen in den eu-mitgliedstaaten“ enthält weitere informationen.
melléklete, a „tények és számok az uniós tagállamok állami támogatásairól” pedig további háttéradatokkal szolgál.

kartelle zählen zu den schwerwiegendsten verletzungen des wettbewerbsrechts.
a kartellek a versenyjog egyik legsúlyosabb megsértésének minősülnek.

die einzelhandelspreise in finnland zählen zu den höchsten in der eu.
a kiskereskedelmi árak a legmagasabbak között vannak az eu-ban.

(obergrenzen für verpflichtungsermächtigungen (mfv) und zahlungsermächtigungen (mfz) in millionen eur, gerundete zahlen zu laufenden preisen)
(kötelezettségvállalási (ca) és kifizetési (pa) előirányzatok millió eur-ban, kerekített adatok folyó árakon)

kulturbewusstsein und die vielfalt kultureller ausdrucksformen zählen zu den größten stärken europas.
a kultúra és a kulturális kifejezésmódok sokszínűsége európa legfőbb erősségei közé tartozik.

3.2.2 beamte und politiker zählen zu den korruptesten gesellschaftlichen gruppen.
3.2.2 a leginkább korrumpált csoportok az állami tisztviselők és a politikusok.

alle beträge, die von ihnen platziert werden, zählen zu diesem aktiven bonus.
egyszerre csak egy aktív bónusza lehet és minden megtett tét beleszámít az aktív bónusz feltételeibe.

das recht auf leben, das recht auf freiheit und das recht auf sicherheit5 zählen zu den höchsten menschenrechten6.
az élethez, a szabadsághoz és a biztonsághoz való jog5 a leginkább védett – ha nem a legfontosabb – emberi jogok közé tartozik6.