Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der originalflasche aufbewahren
az eredeti tartályban tárolandó.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
in der originalflasche aufbewahren.
az eredeti csomagolásban tárolandó.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
in der originalflasche und im originalkarton aufbewahren.
az eredeti flakonban és dobozban tárolandó.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
incivo soll in der originalflasche gelagert werden.
az incivo tabletta az eredeti tartályban tárolandó.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in der originalflasche aufbewahren zum schutz vor feuchtigkeit.
a nedvességtől való védelem érdekében az eredeti tartályban tárolandó.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist wichtig, norvir in der originalflasche aufzubewahren.
kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
intelence tabletten sollen in der originalflasche aufbewahrt werden.
az intelence tabletta az eredeti tartályban tárolandó.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
sie dürfen dem pulver in der originalflasche keine flüssigkeit hinzufügen.
a folyadékot ne a saját tartályában lévő porhoz adja hozzá.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in der originalflasche aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.
a fénytől való védelem érdekében az eredeti palackban tárolandó.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
es ist wichtig, norvir lösung zum einnehmen in der originalflasche aufzubewahren.
fontos, hogy a norvir oldatot az eredeti palackban tárolja.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
bewahren sie rapamune lösung zum einnehmen in der originalflasche auf, um den inhalt vor licht zu schützen.
a rapamune belsőleges oldat a fénytől való védelem érdekében az eredeti palackban tárolandó.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
bewahren sie crixivan in der originalflasche auf und halten sie die flasche fest verschlossen, um den inhalt vor feuchtigkeit zu schützen.
a crixivan az eredeti tartályban tárolandó, és a nedvességtől való védelem érdekében a tartályt tartsa jól lezárva.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
202 ml wasser in die originalflasche geben (falls der patient die lösung selbst zubereitet, sollte er angewiesen werden, bis zur marke aufzufüllen).
Öntsön 202 ml vizet az eredeti palackhoz (ha a beteg készíti el az oldatot figyelmeztetni kell, hogy jelig töltse fel).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
um zerit zu rekonstituieren, gibt man 202 ml wasser in die originalflasche (falls der patient die lösung selbst zubereitet, sollte er angewiesen werden, die flasche bis zur mit pfeilen gekennzeichneten oberen kante des flaschenetiketts aufzufüllen).
a zerit feloldásához öntsön 202 ml vizet az eredeti tartályhoz (ha a beteg készíti el az oldatot figyelmeztetni kell, hogy a címke felső szélén a nyilakkal jelölt szintig töltse fel).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: