Results for patientenspezifischen translation from German to Hungarian

mit dem entstehen neuer technologien wie der pharmakogenomik und patientenspezifischen modellen und krankheitssimulatoren rückt die personalisierte medizin jetzt näher.
az olyan új technológiák megjelenésével, mint a farmakogenomika, a betegközpontú modellezés és a betegségszimulátorok, a személyre szabott gyógyászat is egyre közelebbinek tűnik.

der äußere versandkarton sollte geöffnet werden, um das produkt und die patientenspezifischen etikette auf der oberseite des isolierten behälters zu überprüfen.
a külső szállítódobozt ki kell nyitni, hogy ellenőrizzék a terméket és a szigetelt tartály tetején lévő, betegazonosító címkéket.

computersimulationen mit patientenspezifischen daten auf der grundlage systemmedizinischer konzepte und physiologischer modelle können für die vorhersage der krankheitsanfälligkeit, des krankheitsverlaufs und des wahrscheinlichen erfolgs von behandlungsmethoden eingesetzt werden.
a betegspecifikus adatokat felhasználó és a rendszerszerű gyógyászati megközelítéseken, valamint fiziológiai modellezésen alapuló számítógépes szimulációk felhasználhatóak arra, hogy megjósolják a betegségre való hajlamot, a betegség lefolyását és az orvosi kezelések valószínű sikerét.

computersimulationsbasierte medizinische systeme mit patientenspezifischen daten auf der grundlage systemmedizinischer konzepte und physiologischer modelle können für die vorhersage der krankheitsanfälligkeit, des krankheitsverlaufs und des wahrscheinlichen erfolgs von behandlungsmethoden eingesetzt werden.
a betegspecifikus adatokat felhasználó és a rendszerszerű gyógyászati megközelítésekre, valamint fiziológiai modellezésre épülő számítógépes szimuláció alapú gyógyászati rendszerek felhasználhatóak arra, hogy megjósolják a betegségre való hajlamot, a betegség lefolyását és az orvosi kezelések valószínű sikerét.

die entwicklung neuer therapeutischer ansätze auf der grundlage von patientenspezifischen informationen (wie dem genetischen profil) könnte hinsichtlich der preisfestsetzungs- und kostenerstattungsentscheidungen mit weiteren problemen für den binnenmarkt verbunden sein.
a betegre jellemző információkon (vagyis genetikai profilon) alapuló új terápiás megközelítések fejlődése további kihívást jelenthet a belső piac számára az ármegállapításra és ártámogatásra vonatkozó döntések tekintetében.

patientenspezifisch
jellemzők a betegekben