Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. gebogene röhrenknochen und gewellte rippen).
a patkányon és nyúlon elvégzett fejlődés- toxicitási vizsgálatok során az utódgenerációkon csont - és fogrendellenességeket észleltek (pl. a hosszú csöves csontok elgörbülését és a bordák hullámossá válását).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fehlen großer segmentdefekte der röhrenknochen, bei denen eine erhebliche kompression der weichteile auftreten kann
megfelelő neurovascularis status esetén (pl. nincs compartment-szindróma, alacsony az amputáció veszélye)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in den studien zu frakturen der röhrenknochen wurden mehr als 500 patienten mit inductos behandelt.
a hosszú csöves csontok törése kapcsán végzett vizsgálatokban több mint 500 beteg kapott inductos-t.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der zweiten studie wurde leukoscan an 130 patienten mit verdacht auf röhrenknochen-osteomyelitis untersucht.
a második vizsgálatban a leukoscant 130 olyan beteg esetében értékelték, akiknél fennállt a csöves csont oszteomielitiszes megbetegedésének gyanúja.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
in den studien zu frakturen der röhrenknochen erhielten mehr als 418 patienten eine behandlung mit inductos, in den studien zur anterioren lendenwirbelfusion erhielten über 288 patienten inductos.
az anterior lumbális csigolyafúziós vizsgálatok során több mint 288 beteg kapott inductos- t.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die behandlung von frakturen der röhrenknochen und die versorgung des umliegenden weichteilgewebes einschließlich der behandlung und vorbeugung von infektionen sollten gemäß der „guten veterinärmedizinischen praxis erfolgen.
a hosszú csontok törése és a lágyszövetek kezelése során be kell tartani a standard gyakorlati előírásokat, beleértve a fertőzések megelőzését is.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die behandlung von frakturen der röhrenknochen und die versorgung des umliegenden weichteilgewebes einschließlich der behandlung und vorbeugung von infektionen sollen gemäß der „guten veterinärmedizinischen praxis“ erfolgen.
a hosszú csontok törése és a lágyszövetek kezelése során be kell tartani a szokásos gyakorlati előírásokat, beleértve a fertőzések megelőzését is.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirkung von anti-op-1-antikörpern auf den knochenheilungsprozess wurde an hunden untersucht, bei denen zwei defekte an langen röhrenknochen mit wiederholten implantationen behandelt wurden.
az anti-op-1 antitesteknek a csontok gyógyulására gyakorolt hatását kutyákon tanulmányozták, két hosszú csont sérülésének ismételt implantációval való kezelését követően.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
c ) separatorenfleisch : mechanisch von fleischtragenden knochen , ausgenommen kopfknochen , rÖhrenknochen , gliedmassenenden oberhalb karpal - bzw . tarsalgelenk sowie schweineschwÄnze , gewonnenes und fÜr die gemÄss artikel 6 der richtlinie 77/99/ewg zugelassenen betriebe bestimmtes fleisch ;
c) "csontokról géppel lefejtett maradvány hús": olyan hús, amelyet csontozás után gépi úton fejtenek le a csontokról, és amelyet a 77/99/egk irányelv 6. cikkével összhangban engedélyezett létesítményeknek szánnak, kivéve a fej csontjait, a végtagok lábtőizület alatti részei alatt a végtagok végződéseit, valamint sertések esetében a farokcsontokat;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.