Results for reparaturplatz signalisierung translation from German to Hungarian

der signalisierung des geldpolitischen kurses
jelezni lehet a monetáris politika irányvonalát.

für die signalisierung des nutzers geeignete psa
a viselő láthatóságának biztosítására alkalmas egyéni védőeszközök

ausrüstung für kontrolle, sicherheit, signalisierung und beleuchtung
irányító-, biztonsági, jelző- és világítóberendezések

"signalisierung über zentralen zeichengabekanal" bei nichtassoziierter betriebsweise.
"közöscsatornás jelzésátvitelt" alkalmazó berendezés, amely nem összerendelt üzemmódban működik.

veränderungen der neurologischen signalisierung wurden nicht in tierexperimentellen studien getestet.
az idegrendszeri jelátvitelben bekövetkező változásokat nem tanulmányozták még kísérleti állatokban.

g ) tragbare geräte zur feststellung und signalisierung von risiken und schadstoffen .
g) a kockázatok és ártalmak felderítésére és jelzésére szolgáló hordozható eszközök.

fahrtinformationen werden per führerraumsignalisierung sowie optional durch signalisierung am fahrweg an den triebfahrzeugführer übermittelt.
a jelzési információkat a vezetőfülkében felszerelt berendezések, vagy a pálya menti jelzők útján közlik a vezetővel.

die zugsteuerung einschließlich der signalisierung, regelung, abfertigung und der Übermittlung und bereitstellung von informationen über zugbewegungen;
a vonatközlekedés szabályozása, ideértve a jelző- és biztosítóberendezési rendszert, a szabályozást, a vonatindítást és a vonatmozgással kapcsolatos információk továbbítását és szolgáltatását;

der infrastrukturbetreiber kann einen höheren widerstandswert verlangen, wenn dies für bestimmte systeme der zugsteuerung/zugsicherung und signalisierung erforderlich ist.
a pályahálózat-működtető számára megengedett ennél magasabb ellenállás előírása, amennyiben azt egyes ellenőrző–irányító és jelzőrendszerek szükségessé teszik.

die investitionen werden dazu dienen, die doppelgleisige eisenbahn-infrastruktur, die elektrifi zierung und signalisierung, die bahnübergänge, die telekommunikation und die an der strecke gelegenen bahnhöfe wiederherzustellen und zu verbessern.
a beruházások eredményeként a kétpályás vasúti infrastruktúra, a villamos vezetékek, a jelzőrendszer, a vasúti átjárók, a távközlés és az útvonal menti megállóhelyek mind megújulnak.

bei etcs und gsm-r handelt es sich um computergestützte, durch eine schnellere technologische entwicklung gekennzeichnete systeme mit einer geringeren lebensdauer gegenüber aktuellen herkömmlichen signalisierungs- und telekommunikationssystemen der bahn.
az etcs és a gsm-r számítógépre épülő rendszer, amelyben a technológia fejlődése gyorsabb és élettartama várhatóan alacsonyabb, mint a jelenlegi hagyományos vasutak jelzési és távközlési létesítményei.