Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h2-rezeptorantagonisten
h2-receptor antagonistÁk
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
histamin-h2-rezeptorantagonisten
hisztamin h2-receptor antagonisták
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
nmda-rezeptorantagonisten (memantin)
nmda-receptor antagonisták (memantin)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
h2-rezeptorantagonisten und protonenpumpenhemmer
h2-receptorantagonisták és protonpumpa-inhibitorok
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
protonenpumpenhemmer und h2- rezeptorantagonisten (z.
57 protonpumpagátlók és h2- receptor antagonisták: a protonpumpagátlók és a h2- receptor antagonisták (pl. omeprazol és ranitidin) csökkenthetik az egyidejűleg alkalmazott proteázgátlók plazmakoncentrációit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dopamin-d2-rezeptorantagonisten, benzodiazepine und isoniazid
dopamin d2-receptor antagonisták, benzodiazepinek és izoniazid
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sÄure-hemmende wirkstoffe h2-rezeptorantagonisten famotidin 40 mg
napi kétszeri 40 mg famotidin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
losartan und andere aiira (angiotensin-ii-rezeptorantagonisten)
lozartán és egyéb aiira szerek (angiotenzin-ii receptor antagonisták)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund der einnahme von ace-hemmern oder angiotensin-ii-rezeptorantagonisten)
receptor antagonisták (aiira) hatására kialakult angioedema)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ramipril oder mit angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aiira) begonnen werden.
a terhesség alatt nem szabad ace- gátlókkal – például ramiprillel – vagy angiotenzin- ii- receptor antagonistákkal (aiira- kkal) végzett kezelést kezdeni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die wirksamkeit von tasimelteon kann bei patienten, die gleichzeitig betaadrenerge rezeptorantagonisten anwenden, vermindert sein.
a tazimelteon hatékonysága béta-adrenerg receptor antagonisták egyidejű alkalmazásakor csökkenhet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ebixa gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als nmda-rezeptorantagonisten bezeichnet werden.
az ebixa az nmda-receptor antagonisták néven ismert gyógyszerek csoportjába tartozik.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
memantin ratiopharm gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als nmda-rezeptorantagonisten bezeichnet werden.
a memantine ratiopharm az nmda-receptor antagonisták néven ismert gyógyszerek csoportjába tartozik.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund der einnahme von ace-hemmern oder angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aiiras))
antagonisták (aiira) hatására kialakult angioedema)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diovan enthält valsartan, einen oral verabreichten angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aiira).
a diovan valzartánt tartalmaz, amely szájon át adható angiotenzin- ii- receptor antagonista (aiira).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
diovan gehört zur arzneimittelklasse der sogenannten angiotensin-ii-rezeptorantagonisten, die hohen blutdruck senken können.
a diovan az angiotenzin- ii- receptor antagonistáknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik; ezek segítik a magas vérnyomás kontrollálását.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
coaprovel ist eine kombination aus einem angiotensin-ii-rezeptorantagonisten, irbesartan, und einem thiaziddiuretikum, hydrochlorothiazid.
a coaprovel egy angiotenzin-ii-receptor-antagonista, az irbezartán és egy tiazid diuretikum, a hidroklorotiazid kombinációja.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
heparin/nmh, gp-iib/iiia-rezeptorantagonisten, lipidsenker, betablocker und ace-inhibitoren).
a klopidogréllel tapasztalt előny nem függött az egyéb, akut vagy hosszú távú, cardiovascularis terápiától (mint heparin/ lmwh, gpiib/ iiia antagonisták, lipidcsökkentő gyógyszerkészítmények, béta- blokkolók és ace- gátlók).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
für die induktionstherapie wird empfohlen, diesem belatacept-basierten regime einen interleukin (il)-2-rezeptorantagonisten hinzuzufügen.
ennek a belatacept-alapú rezsimnek indukciós terápia céljából egy interleukin (il)-2-receptor antagonistával történő kiegészítése javasolt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die behandlung mit angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aii-ras) sollte nicht wahrend einer schwangerschaft begonnen werden.
angiotenzin- ii (atii) - receptor antagonistával történő kezelést terhesség alatt nem szabad elkezdeni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: