Results for rundfunkprogrammen translation from German to Hungarian

die werbetätigkeit in öffentlich-rechtlichen rundfunkprogrammen
reklámtevékenység a közszolgálati csatornákon

deutschland behauptet, dass die ausstrahlung von rundfunkprogrammen durch private rundfunkanbieter per digitaler terrestrik eine dienstleistung von allgemeinwirtschaftlichem interesse darstellt und folglich nicht im widerspruch zur mitteilung über den digitalen umstieg steht.
németország állítása szerint a kereskedelmi műsorszolgáltatók programjainak digitális földfelszíni technikával történő sugárzása általános gazdasági érdekű szolgáltatás, és ebből következően nincs ellentmondásban a digitális átállásról szóló közleménnyel.

die weiterverbreitung von rundfunkprogrammen – nach allgemeinem verständnis die zeitgleiche Übertragung einer sendung durch eine andere stelle, beispielsweise einen kabelbetreiber – ist ein gesonderter urheberrechtsakt, der ebenfalls vom rechteinhaber genehmigt werden muss.
a sugárzott műsorszámok továbbközvetítése (ez általában a sugárzott műsorszám más szervezet, pl.

da diese alternativen plattformen über größere Übertragungskapazitäten verfügen, sind sie für einen zügigen und reibungslosen Übergang und zur gewährleistung der meinungsvielfalt mittels einer vielzahl unterschiedlicher rundfunkprogramme sogar besser geeignet.
mivel ezek az alternatív platformok nagyobb átviteli kapacitásokkal rendelkeznek, a gyors és zökkenőmentes átmenet és a vélemények sokszínűségének érvényesítése érdekében a sokféle különböző televíziós program révén még jobban is megfelelnek.