Results for schadstoffemissionsniveaus translation from German to Hungarian

im dritten aktionsprogramm sind weitere anstrengungen im hinblick auf eine beträchtliche verringerung des derzeitigen schadstoffemissionsniveaus der kraftfahrzeugmotoren vorgesehen.
mivel a harmadik cselekvési program szerint további erőfeszítések szükségesek a gépjárműmotorok jelenlegi szennyező anyag-kibocsátási szintjének jelentős csökkentése érdekében;

(2) im ersten aktionsprogramm der europäischen gemeinschaft für den umweltschutz (4), das am 22. november 1973 vom rat gebilligt wurde, wird dazu aufgerufen, den neuesten wissenschaftlichen fortschritten bei der bekämpfung der luftverschmutzung durch abgabe aus kraftfahrzeugen rechnung zu tragen und die bereits erlassenen richtlinien entsprechend zu ändern. im fünften aktionsprogramm, dessen allgemeines konzept der rat mit seiner entschließung vom 1. februar 1993 (5) gebilligt hat, sind weitere anstrengungen im hinblick auf eine erhebliche verringerung des derzeitigen schadstoffemissionsniveaus der kraftfahrzeuge vorgesehen. ferner werden in diesem fünften programm ziele für die emissionsverminderung bei verschiedenen schadstoffen festgelegt, wobei davon ausgegangen wird, daß die emissionen sowohl aus mobilen als auch aus stationären quellen verringert werden müssen.
(2) mivel az európai közösségnek a tanács által 1973. november 22-én jóváhagyott első környezetvédelmi cselekvési programja [4] előírja a gépjárművek kipufogógázai által okozott levegőszennyezés elleni küzdelemben a legújabb tudományos eredmények figyelembevételét és a korábban elfogadott irányelvek ennek megfelelő módosítását; mivel az ötödik cselekvési program szerint, amelynek általános megközelítési módjait a tanács 1993. február 1-jei állásfoglalásában [5] hagyta jóvá, további erőfeszítések szükségesek a gépjárművekből származó szennyezőanyagok jelenlegi kibocsátási szintjének számottevő csökkentése érdekében; mivel ezen ötödik program célul tűzte ki a különböző szennyezőanyagok kibocsátásának csökkentését annak felismerésével, hogy mind a mozgó, mind a helyhez kötött forrásokból származó kibocsátást csökkenteni kell;