Results for schlachtkörpers translation from German to Hungarian

fleischigkeit des schlachtkörpers
húsosság

bestimmung des schlachtkörpers [2]
a hasított test azonosító száma [2]

geschätzter muskelfleischanteil des schlachtkörpers,
a hasított test becsült színhústartalma,

der geschätzte muskelfleischanteil des schlachtkörpers,
a hasított test becsült színhústartalma

- andererseits dem gewicht des schlachtkörpers.
- a hasított sertés súlya közötti viszony.

Ŷ der geschätzte muskelfleischanteil des schlachtkörpers
Ŷ a hasított test becsült színhústartalma százalékban

w warmgewicht des schlachtkörpers in kilogramm.
w a meleg hasított test tömege kilogrammban.

der geschätzte prozentuale muskelfleischanteil des schlachtkörpers
a hasított test becsült színhústartalma százalékban,

- das gewicht des schlachtkörpers nach abkühlung oder
- a hasított test súlya hűtést követően, vagy

der geschätzte muskelfleischanteil des schlachtkörpers (in prozent),
a becsült színhústartalom (százalék),

der muskelfleischanteil des schlachtkörpers wird anhand folgender formel berechnet
a hasított sertés színhústartalmát a következő képletből kell kiszámítani:

- der umrechnung des warmgewichts in das kaltgewicht des schlachtkörpers und
- a hasított sertés meleg súlyának hideg súlyra való átváltására, és

der muskelfleischanteil des schlachtkörpers wird anhand folgender formel berechnet:
a hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:

temperaturkontrollen werden an einem der hinterviertel jedes schlachtkörpers durchgeführt.
valamennyi hasított test egyik hátsó negyedének hőmérsékletét is ellenőrizni kell.

der muskelfleischanteil des schlachtkörpers wird anhand der folgenden formel berechnet:
a hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:

der muskelfleischanteil des schlachtkörpers wird an 23 messstellen anhand folgender formel berechnet:
a hasított test színhústartalmának meghatározása 23 mérési pont alapján, a következő képlet alkalmazásával történik:

das gewicht des abgekühlten schlachtkörpers wird mit hilfe eines umrechnungsköffizienten aus diesem ergebnis ermittelt.
a hasított sertés hideg súlyát egy átváltási együtthatónak a kapott eredményre történő alkalmazásával kell kiszámítani.

als gewicht wird das um den kühlungsbedingten gewichtsverlust bereinigte gewicht des warmen schlachtkörpers zugrunde gelegt.
a tekintetbe veendő súly a vágott test meleg súlya a hűtéssel kapcsolatos tömegveszteséggel kiigazítva.

der prozentuale muskelfleischanteil des schlachtkörpers wird auf der grundlage von 68 messstellen anhand folgender formel berechnet:
a hasított sertés színhústartalmát 68 mérési pont alapján kell meghatározni a következő képlet segítségével:

das verfahren basiert auf der manuellen messung der fett- und der muskeldicke auf der spaltfläche des schlachtkörpers.
a módszer a hasíték szalonna- és izomvastagságának kézi mérésén alapul.