Results for schmierblutungen translation from German to Hungarian

durchbruch- und schmierblutungen können während der behandlung auftreten.
a kezelés alatt előfordulhat áttöréses és pecsételő vérzés.

- brustschmerzen, schmierblutungen, oligomenorrhoe, amenorrhoe, veränderung der libido
- emlőfeszülés, pecsételő vérzés, oligo - vagy amenorrhoea, libidó- változások;

wird die monatsblutung verzögert, können durchbruch- oder schmierblutungen auftreten.
a ciklus meghosszabbítása alatt a nő áttöréses vagy pecsételő vérzést észlelhet.

behandlungsmonat wurde eine amenorrhoe (keine blutungen oder schmierblutungen) beobachtet.
amenorrhoea (nincs vérzés vagy pecsételő vérzés) a kezelés 6 hónapja alatt a kezelt nők 89% - nál volt tapasztalható.

fehler bei der anwendung ihres pflasters können ebenfalls schmierblutungen und leichte blutungen verursachen
a tapasz téves alkalmazása is okozhat pecsételő vagy enyhe vérzést.

verglichen mit placebo führte raloxifen nicht zu schmierblutungen, blutungen oder hyperplasie des endometriums.
placeboval összehasonlítva a raloxifenhez nem társult pecsételő vérzés, méhvérzés vagy endometrium hyperplasia.

in der mehrzahl der fälle (88,2 %) wurden diese als schmierblutungen beschrieben.
az esetek többségében (88,2%) ezt a vérzést pecsételő vérzésként jellemezték.

während des beginns der behandlung treten jedoch bei vielen frauen leichte vaginale blutungen oder schmierblutungen auf.
vérzés az activelle- kezelés alatt az activelle nem okoz rendszeres havivérzést, de amikor először kezdik el szedni a tablettát, sok nő enyhe hüvelyi vérzést vagy pecsételő vérzést tapasztalhat.

in den ersten 3 zyklen können sie schmierblutungen, leichte blutungen oder brustspannen haben oder unter Übelkeit leiden.
az első három ciklus alatt pecsételő vagy enyhe vérzése jelentkezhet, nyomásérzékeny lehet a melle vagy hányingere lehet.

blutungen und/oder schmierblutungen traten bei 11 bis 15% der frauen während der ersten 6 behandlungsmonate auf.
vérzés és/ vagy pecsételő vérzés a kezelés első 6 hónapja alatt a nők 11- 15% - ánál jelentkezett.

dieses arzneimittel kann unerwartete blutungen aus der scheide oder schmierblutungen in den wochen, in denen sie das pflaster anwenden, verursachen.
ez a gyógyszer okozhat váratlan megvonásos vagy pecsételő vérzést azokban a hetekben, amikor viseli a tapaszt.

in solchen fällen war das ausbleiben der abbruchblutung nicht mit einem häufigeren auftreten von durchbruch-/schmierblutungen im folgenden zyklus assoziiert.
ilyen esetekben a megvonásos vérzés kimaradása nem járt a következő ciklus alatt az áttöréses vérzés/pecsételés gyakoribb előfordulásával.

in den ersten 3 zyklen können sie schmierblutungen, leichte blutungen oder brustspannen haben oder unter Übelkeit (nausea) leiden.
az első három ciklus alatt pecsételő vagy enyhe vérzése jelentkezhet, nyomásérzékeny lehet a melle, vagy hányingere lehet.

je kürzer das pflasterfreie intervall, desto höher ist das risiko, dass die entzugsblutung ausbleibt und im darauffolgenden behandlungszyklus durchbruch- und schmierblutungen auftreten.
minél rövidebb a transzdermális tapasz nélküli időszak, annál nagyobb a kockázat, hogy nem lesz megvonásos vérzés, és a következő kezelési ciklusban áttöréses vagy pecsételő vérzés jelentkezhet.

reduzierte zykluskontrolle wie bei allen oralen kontrazeptiva können unregelmäßige blutungen (schmierblutungen und durchbruchblutungen) auftreten, insbesondere während der ersten monate.
a menstruációs ciklus zavarai minden kombinált orális fogamzásgátló előidézhet rendszertelen (pecsételő vagy áttöréses) vérzést – különösen a szedés első hónapjában.

wenn es unter der therapie zu blutungen oder schmierblutungen kommt oder diese nach absetzen der behandlung anhalten, sollte zum ausschluss eines endometriummalignoms stets eine abklärung erfolgen, ggf. auch mit einer endometriumbiopsie.
ha a vérzés vagy pecsételés a kezelés ideje alatt jelentkezik, vagy a kezelési megszakítása után is folytatódik, ezt mindig ki kell vizsgálni, akár endometrium biopsziával, a rosszindulatú endometrium betegség kizárása céljából.

während der tage, an denen sie die weißen wirkstoffhaltigen tabletten aus der nächsten blisterpackung einnehmen, könnten schmierblutungen (blutstropfen oder blutflecken) oder durchbruchblutungen auftreten.
lehet, hogy a következő buborékcsomagolásban lévő tabletták szedése alatt némi pecsételő vérzése (vércseppek vagy vérpöttyök) vagy áttöréses vérzése lesz.

es ist unwahrscheinlich, dass bis zum abschnittsende der weißen wirkstoffhaltigen tabletten aus der zweiten blisterpackung eine abbruchblutung eintritt, allerdings sind an den tagen, an denen tabletten eingenommen werden, durchbruch- oder schmierblutungen möglich.
nem valószínű, hogy a második buborékcsomagolás hatóanyagot tartalmazó tablettáinak befejezéséig a nőnek megvonásos vérzése fog jelentkezni, de a tabletta szedésének napjain előfordulhat pecsételő, illetve áttöréses vérzés.

schmierblutung zwischen menses
dysfunctionalis méhvérzés