Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwefelhexafluorid (sf6 )
kén-hexafluorid (sf6)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrolle der sf6-qualität
az sf6 minőségének ellenőrzése
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lagerung und beförderung von sf6
az sf6 tárolása és szállítása
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
betrieb einer sf6-rückgewinnungsvorrichtung
az sf6 visszanyerésére szolgáló berendezés kezelése
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeiten an offenen sf6-anlagenteilen
munkavégzés nyitott sf6-kamrával
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
physikalische, chemische und umwelteigenschaften von sf6
az sf6 fizikai és kémiai jellemzői, környezeti hatásai
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
rückgewinnung von sf6 und sf6-gemischen und reinigung von sf6
és sf6-keverékek visszanyerése, az sf6 tisztítása
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendung von sf6 in elektrischen anlagen (isolierung, lichtbogenlöschung)
az sf6 használata elektromos berendezésekben (szigetelés, ívoltás)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
erzeugnisse für schiffe und militärische verwendung sowie die verwendung von sf6 in hochspannungsanlagen sind ebenfalls freigestellt.
mentességet élveznek a hajókban használt és katonai felhasználásra szolgáló termékek, valamint az sf6 használata a nagyfeszültségű egységekben.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
produkte für schiffe oder für militärische verwendung und die verwendung von sf6 in hochspannungsanlagen fallen ebenfalls darunter.
ugyancsak mentességet élveznek a hajókban használt és katonai felhasználásra szolgáló termékek, valamint az sf6 használata a nagyfeszültségű egységekben.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sf6-Überwachung und entsprechende staats- oder gemeinschaftsrechtlich oder in internationalen Übereinkommen vorgesehene datenaufzeichnungsauflagen
az sf6 használatára, valamint a nyilvántartási kötelezettségekre vonatkozó nemzeti és közösségi jogszabályok, illetve nemzetközi megállapodások rendelkezéseinek nyomon követése
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ferner sieht die eg-verordnung verwendungsbeschränkungen nur für sf6 vor, wohingegen die österreichische maßnahme auch die verwendung von hfkw und fkw einschränkt.
a 842/2006/ek rendelet ezen túlmenően csak az sf6 használatára vonatkozóan tartalmaz korlátozásokat, míg az osztrák intézkedés a hfc-k és a pfc-k felhasználását is korlátozza.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beispiel: 1 kg der beiden gängigsten hfc-gase in dänemark (hfc-134a und hfc-404a) entsprechen 1300 bzw. 3780 kg co2, während 1 kg sf6 über 22000 kg co2 entspricht.
például a dániában legáltalánosabban használt két hfc gázból (hfc-134a és hfc-404a) 1 kg 1300, illetve 3780 kg szén-dioxiddal egyenértékű, míg 1 kg sf6 több mint 22000 kg szén-dioxiddal egyenértékű.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: