Results for steuervorschriften translation from German to Hungarian

die steuervorschriften;
adórendelkezések,

geltende steuervorschriften
adórendszer,

titel vi steuervorschriften
vi. cÍm adÓzÁs

- und steuervorschriften begangen haben;
- amelyek olyan manifeszteket használnak:

welche steuervorschriften finden anwendung?
milyen adószabályokat kell alkalmazni?

weitere angleichung der steuervorschriften an den besitzstand.
az adózási jogszabályok további közelítése a közösségi vívmányokhoz.

g) in den steuervorschriften der mitgliedstaaten vorgesehen sind;
g) azokat a tagállamok adójogszabályai írják elő;

beginn der angleichung der steuervorschriften an den eu-besitzstand.
az eu audiovizuális vívmányaival történő harmonizáció megkezdése.

die betreffende wirtschaftseinheit unterlag nämlich nie den üblichen steuervorschriften.
való igaz, hogy az érintett gazdasági szervezetre sohasem vonatkoztak a szokásos társaságijövedelemadó-szabályok.

"auswirkungen der territorialität der steuervorschriften auf den industriellen wandel"
az adóügyi szabályozás területi jellegének hatása az ipari szerkezetváltásra

stärkung der verwaltungskapazität zur umsetzung der steuervorschriften und bekämpfung der steuerhinterziehung.
az adminisztratív kapacitás növelése az adójogszabályok végrehajtása, valamint az adócsalás elleni küzdelem érdekében.

steuern: kommission verklagt frankreich wegen benachteiligender steuervorschriften für immobilien
adózás: a bizottság keresetet indít a bíróságon franciaorszÁggal szemben a diszkriminatív ingatlanadó-szabályokkal kapcsolatban

stärkung der verwaltungskapazität, um die steuervorschriften anzuwenden und die steuerumgehung zu bekämpfen.
az adminisztratív kapacitás növelése az adójogszabályok végrehajtása, valamint az adócsalás elleni küzdelem érdekében.

für andere sektoren bleiben die bestehenden steuervorschriften betreffend erhöhte lebenshaltungskosten gleich.
a többi ágazatban a megnövekedett megélhetési költségekkel kapcsolatos adóra vonatkozó hatályos szabályok nem változnak.

gewährleistung der anpassung bestehender beihilferegelungen und sämtlicher steuervorschriften an das eu-beihilferecht.
biztosítani kell, hogy a meglévő támogatási rendszerek és a költségvetési jogszabályok összhangban legyenek a vívmányok állami támogatásokra vonatkozó rendelkezéseivel.

- die keine schweren verstösse gegen die zoll- und steuervorschriften begangen haben.
- akik a vámügyi vagy adóügyi jogszabályok megszegésével súlyos jogsértő cselekményt nem hajtottak végre.

weitere angleichung der steuervorschriften an den eu-besitzstand und stärkung der kapazität der steuerverwaltung.
az adózásra vonatkozó jogszabályok további közelítése a közösségi vívmányokhoz és az adóhatóság adminisztratív kapacitásainak erősítése.

die bescheinigung über die einhaltung der steuervorschriften, falls eine solche bescheinigung im einzelstaatlichen recht vorgeschrieben ist,
az adójogszabályok betartásának igazolása, amennyiben a nemzeti jog ilyen igazolást ír elő;

- und steuervorschriften begangen haben; - den zollbehörden alle aufzeichnungen zur verfügung stellen;
- valamennyi nyilvántartását hozzáférhetővé teszi a vámhatóság számára,

(1) die mitgliedstaaten erstellen eine Übersicht über die für jede der nachfolgenden positionen geltenden steuervorschriften:
(1) a tagállamok felvételt készítenek hatályos adószabályaikról a következő tételekkel kapcsolatban: