Results for stromabnahmeeinrichtungen translation from German to Hungarian

mit den stromabnahmeeinrichtungen der züge kompatibel sein.
legyenek kompatibilisek avonatokra szerelt áramszedő berendezésekkel.

im fall der energieversorgungssysteme mit den stromabnahmeeinrichtungen der züge kompatibel sein.
a villamosenergia-ellátási rendszereknek kompatibiliseknek kell lenniük az a vonatokra szerelt áramszedőkkel.

bei elektrischem antrieb müssen die stromabnahmeeinrichtungen den zugverkehr mit den stromsystemen des eisenbahnsystems ermöglichen.
elektromos vontatás esetén az áramszedők tulajdonságainak olyanoknak kell lenniük, hogy lehetővé tegyék a vasúti rendszer energiaellátási rendszerét használó közlekedést.

bei elektrischem antrieb müssen die stromabnahmeeinrichtungen den zugverkehr mit den stromsystemen des konventionellen transeuropäischen eisenbahnsystems ermöglichen.
villamos vontatás esetén az áramszedők tulajdonságainak olyanoknak kell lenniük, hogy lehetővé tegyék a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer energiaellátási rendszerét használó közlekedést.

„die stromabnahmeeinrichtungen müssen den einsatz des zuges mit den stromsystemen des transeuropäischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems ermöglichen.“
„az áramszedő berendezések jellemzői tegyék lehetővé a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszerben alkalmazott energiaellátó rendszerek igénybevételével történő közlekedést.”

struktur, system der zugsteuerung und zugsicherung sowie die dazugehörigen einrichtungen des zuges, stromabnahmeeinrichtungen, traktions- und energieumwandlungseinrichtungen, bremsanlagen, kupplungen, laufwerk (drehgestelle, achsen) und aufhängung, türen, mensch-maschine-schnittstellen (triebfahrzeugführer, zugbegleitpersonal, fahrgäste unter berücksichtigung der bedürfnisse von personen mit eingeschränkter mobilität), aktive und passive sicherheitseinrichtungen und erfordernisse für die gesundheit der fahrgäste und des zugbegleitpersonals.
struktúra, irányítási és vezérlési rendszer az összes vonatberendezéshez, áramszedők, vontató és energiaátalakító egységek, fékmű, kapcsolókészülék és futómű (forgóváz, tengely stb.) és felfüggesztés, ajtók, ember/gép kapcsolódási pontok (mozdonyvezető, utazószemélyzet és utasok, tekintettel a mozgáskorlátozott személyek igényeire is), passzív vagy aktív biztonsági eszközök, az utasok és az utazószemélyzet egészségét biztosító eszközök.