Results for stromquelle translation from German to Hungarian

aktuelle stromquelle
aktuбlis energiaforrбs

energieverbrauch mit eigener stromquelle
energiafogyasztás saját tápellátás

problem mit der stromquelle des geraets
készülék tápellátási probléma

schaltkreis - waagerechte stromquelle (europäisch)stencils
Áramkör - vízszintes energiaforrás (európai) stencils

tragbare elektrische leuchten zum betrieb mit eigener stromquelle
hordozható elektromos lámpa szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses energiaforrással (a motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt kivételével)

teile für tragbare elektrische leuchten zum betrieb mit eigener stromquelle
alkatrész szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses energiaforrással rendelkező hordozható elektromos lámpához (a motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt kivételével)

eine gerätespezifische stromquelle muss eine lebensdauer von mindestens fünf jahren aufweisen.
a mérőre felszerelt áramforrás élettartama legalább öt év legyen.

andere rundfunkempfangsgeräte für kraftfahrzeuge, die nur mit externer stromquelle betrieben werden können
gépjárművekben használatos rádió-vevőkészülék

cpa 27.40.21: tragbare elektrische leuchten zum betrieb mit eigener stromquelle
cpa 27.40.21: szárazelemmel, akkumulátorral, dinamóval mőködtetett hordozható villamos lámpa

bei voraussehbaren fehlerzuständen muss spielzeug schutz vor elektrischen gefahren bieten, die von einer stromquelle ausgehen.
előre látható meghibásodás esetén a játékoknak védelmet kell nyújtaniuk az áramforrásból fakadó elektromos veszélyekkel szemben.

ein geeigneter wattstundenzähler sollte mit der maschine in reihe geschaltet und bereit sein, den stromverbrauch des geräts ohne unterbrechung der stromquelle anzuzeigen.
a teljesítménymérőnek alkalmasnak kell lennie az adott berendezés vizsgálatára, és az energiaforrás megszakítása nélkül képesnek kell lennie a berendezés energiafogyasztásának pontos mérésére.

elektrische versorgungsleitung — die leitung zwischen dem stromabnehmer oder der stromquelle und dem hauptleistungsschalter oder der hauptsicherung bzw. den hauptsicherungen im fahrzeug.
Áramellátó vezeték: az áramszedő vagy áramforrás és a jármű főkapcsolója vagy fő biztosítéka(i) közötti vezeték.

ist für das instrument eine eigene stromquelle vorhanden, muss entweder auf dem instrument selbst oder auf der instrumententafel angezeigt werden, wenn diese versorgung in betrieb ist.
ha a tartalék dőlésmérőnek saját energiaellátása van, legyen egy kapcsolódó jelzés a műszeren vagy a műszerfalon, amikor ezt az energiaforrást használják.

die kontrolltafel muss ununterbrochen mit strom versorgt werden und soll über einen selbsttätigen umschalter zum umschalten auf versorgung durch eine in bereitschaft stehende andere stromquelle bei einem abfall in der normalen stromversorgung verfügen.
a vezérlőpanel áramellátásának folyamatosnak kell lennie, az áramellátás megszűnése esetén pedig automatikusan át kell kapcsolnia a készenléti tartalék áramforrásra.

die ökologischen vorteile der windenergie als umweltfreundlicher stromquelle ohne emission von treibhausgasen oder örtliche luftverschmutzung und ihre vorzüge im hinblick auf die versorgungssicherheit sind weithin anerkannt, und die überwältigende mehrheit der europäer hat eine sehr positive einstellung zur windenergie36.
a szélenergiának mint a villamos energia tiszta – üvegházhatást okozó gázok kibocsátásával vagy helyi légszennyezéssel nem járó – forrásának a környezetvédelem, illetve az ellátás biztonsága szempontjából vett előnyeit széles körben elismerik, és az európai polgárok túlnyomó többségének igen jó véleménye van a szélenergiáról36.

cpa 26.40.12: rundfunkempfangsgeräte für kraftfahrzeuge, die nur mit externer stromquelle betrieben werden können, auch kombiniert mit tonaufnahme- oder tonwiedergabegeräten
cpa 26.40.12: külső áramforrással működő rádióműsor-vevő készülék

alle für fahrgäste bestimmten räume und gänge mit einer zusätzlichen elektrischen beleuchtung versehen sein, die bei ausfall aller anderen stromquellen bei jedem krängungswinkel mindestens drei stunden betrieben werden kann.
minden utasteret és folyosót el kell látni olyan kiegészítő villanyvilágítással, amely legalább három órán át működik, a hajó bármely dőlésszöge esetén akkor, ha minden más áramforrás meghibásodik.