Results for temperatuur translation from German to Hungarian

temperatuur producten
a termékek hőmérséklete

iii) temperatuur van het koelwater aan de ingang van het product;
iii) jäähdytysnesteen lämpötila tuotteen sisääntulossa;

het drogen gebeurt warm (temperatuur tussen 15 en 25 °c).
a szárítás meleg levegőn, 15 és 25 °c közötti hőmérsékleten történik.

figuur 8 temperatuur van de koelvloeistof van de motor kleur van het verklikkerlicht: rood.
kuva 8 moottorin jäähdytysnesteen lämpötila ilmaisimen väri: punainen | |

de karkassen worden gekoeld totdat het binnenste van de spiermassa de voor de rijping en het vervoer geschikte temperatuur heeft bereikt.
a hasított testet előhűtésnek vetik alá, amíg az izomzat belseje el nem éri az érlelésre és a szállításra alkalmas hőmérsékletet.

als geen andere conserveringsmethoden worden gebruikt, moet de afkoeling worden voortgezet totdat een temperatuur is bereikt welke die van smeltend ijs benadert.
amennyiben más tartósítási módszert nem alkalmaznak, a hűtésnek addig kell folytatódnia, amíg a hőmérséklet meg nem közelíti az olvadó jég hőmérsékletét.

daartoe worden de voldoende uitgerijpte potplanten bij een temperatuur van minimum 20 °c gebracht, regelmatig gegoten en vaak kunstmatig belicht.
ehhez a megfelelően kifejlett cserepes növényeket legalább 20 °c hőmérsékleten tartják, rendszeresen öntözik és sok esetben mesterséges fénnyel világítják meg.

- afwijking 4-97: afstand van 2 km (staven ruw ijzer bij een temperatuur van 600 oc);
eltérés: 2 km-es távolság (nyersvas bugák 600 °c hőmérsékleten).

de stekken worden onmiddellijk afgedekt met plastiekfolie waarna via bodemverwarming de temperatuur in het steksubstraat wordt verhoogd tot 23 °c à 25 °c.
a dugványokat azonnal letakarják műanyag fóliával, ezt követően a talaj által leadott hő a szubsztrátum hőmérsékletét 23-25 °c-ra emeli.

v) wanneer de temperatuur van het koelwater aan de ingang van het product minder dan 5 °c of meer dan 25 °c bedraagt;
v) olosuhteissa, joissa jäähdytysnesteen lämpötila tuotteen sisääntulossa on alle 5 °c tai yli 25 °c;

"voorschrift 136a de afdrukken moeten onder normale opslagomstandigheden voor wat betreft lichtsterkte, vochtigheid en temperatuur, gedurende ten minste twee jaar duidelijk leesbaar en identificeerbaar blijven.
"vaatimus 136a tulosteiden on säilyttävä selvästi luettavina ja tunnistettavina ainakin kahden vuoden ajan valaistuksen, kosteuden ja lämpötilan osalta normaaleissa olosuhteissa.

de temperatuur van het vlees moet bij het malen hoger zijn dan 0 °c; het zout wordt tijdens het slachten toegevoegd, de andere ingrediënten en kruiden worden na het malen toegevoegd.
daráláskor a hús hőmérsékletének 0 °c felett kell lennie; a sózást a vágáskor végzik el; a többi hozzávalót és ízesítőszereket a darálást követően adják a töltelékhez.

[1] 1 u is de hoeveelheid enzym die bij een ph van 5,5 en een temperatuur van 37 °c 1 micromol anorganisch fosfaat per minuut vrijmaakt uit fytaat.
[1] 1 u on entsyymimäärä, joka vapauttaa fytaatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (ph 5,5; 37 °c).

door middel van isolatie, verwarming en ventilatie van het gebouw moet ervoor worden gezorgd dat de luchtcirculatie, het stofgehalte van de lucht, de temperatuur, de relatieve luchtvochtigheid en de gasconcentraties binnen zodanige grenzen worden gehouden dat zij niet schadelijk zijn voor de kalveren.
az épület szigetelésének, fűtésének és szellőztetésének biztosítania kell, hogy a légáramlás, a porszint, a hőmérséklet, a relatív páratartalom és a gázok koncentrációja a borjakat nem károsító szinten maradjon.

8415 | machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en elementen voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtigheid van de lucht, die waarmee de vochtigheid van de lucht niet afzonderlijk kan worden geregeld daaronder begrepen: |
8415 | ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen: |