Results for testosteronspiegels translation from German to Hungarian

suppression des serum-testosteronspiegels (t) auf ≤ 0,5 ng/ml:
a szérum 0, 5 ng/ ml- t nem meghaladó tesztoszteron (t) koncentrációjának elérése:

kumulative wahrscheinlichkeit eines testosteronspiegels ≤ 0,5 ng/ml von tag 28 bis tag 364.
a 0, 5 ng/ ml- t nem meghaladó tesztoszteron- szint kumulatív valószínűsége a 28- 364. nap között.

nachfolgende implantationen sollten sich nach der zunahme der hodengröße und/oder des testosteronspiegels und der wiederkehr der sexuellen aktivität richten.
az ismételt alkalmazások szükségességét a herék növekvő mérete és/vagy az emelkedő plazma tesztoszteronszint, valamint a visszatérő szexuális viselkedés alapján kell megítélni.

prozentuale veränderung des testosteronspiegels gegenüber studienstart für beide gruppen bis tag 28 (median mit interquartilen bereichen).
a tesztoszteron- szint százalékos változása a 0– 28. nap között százalékos változás

die notwendigkeit von nachfolgenden implantationen sollte auf der zunahme der hodengröße und/oder des testosteronspiegels und der wiederkehr der sexuellen aktivität basieren.
az ismételt alkalmazások szükségességét a herék növekvő mérete és/vagy az emelkedő plazma tesztoszteronszint, valamint a visszatérő szexuális viselkedés alapján kell megítélni.

bei einer wirksamkeit von 98-100% hinsichtlich der absenkung des testosteronspiegels sind weitere aktive vergleichsstudien redundant und somit nicht notwendig.
a szérum- tesztoszteron szint 98- 100% - os hatásossággal történő csökkentésekor a további komparátor vizsgálatok feleslegesek és ezért szükségtelenek.

falls ein verlust des implantates nach re-implantation vermutet wird, kann eine kontinuierliche zunahme der hodengröße und/oder des testosteronspiegels im plasma beobachtet werden.
amennyiben ismétlő kezelést alkalmazunk, de a herék mérete illetve a plazma tesztoszteron szintje növekedni kezd, szintén gyanítható az implantátum elvesztése.

falls ein verlust des implantates nach der re-implantation nach 12 monaten vermutet wird, kann eine kontinuierliche zunahme des hodenumfangs und/oder des testosteronspiegels beobachtet werden.
amennyiben 12 hónap után ismétlő kezelést alkalmazunk, de a herék mérete illetve a plazma tesztoszteron szintje növekedni kezd, szintén gyanítható az implantátum elvesztése.

bei allen studien zeigten sich eine verringerung des testosteronspiegels im blut, eine verringerte hodengröße, herabgesetzte libido sowie eine verminderte spermienzahl (da die hoden weniger spermien produzierten).
valamennyi vizsgálat azt mutatta, hogy csökken a vér tesztoszteron szintje, a herék mérete, a libidó és a spermatogenézis (amikor kevesebb hímivarsejt termelődik a herékben).

falls ein implantat nach re-implantation (nach 12 monaten) verloren geht, kann eine kontinuierliche zunahme des hodenumfangs und/oder des testosteronspiegels beobachtet werden.
amennyiben 12 hónap után ismétlő kezelést alkalmazunk, de a herék mérete illetve a plazma tesztoszteron szintje növekedni kezd, szintén gyanítható az implantátum elvesztése.

bezüglich der testosteronspiegel, die einen gültigen surrogat-marker für die fruchtbarkeit darstellen, zeigte sich bei mehr als 80% der hunde, die ein oder mehrere implantate erhalten hatten, innerhalb von 12 monaten nach der implantation eine normalisierung der plasmatestosteronspiegel (≥ 0,4 ng/ml).
klinikai vizsgálatok során a plazma tesztoszteron szintje (a nemzőképesség elfogadott közbülső markere) az egy vagy több implantátummal kezelt kutyák 80% - ában visszatért a normál tartományba (≥ 0, 4 ng/ ml) az implantációt követő 12 hónapon belül.